عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sen mutlu musun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أنت سعيد
-
أأنت سعيد
-
هل أنتِ سعيدة
-
هل انت سعيد
-
انت سعيده
| Sen...mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنت سعيد حتى؟ |
| Peki Sen mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنت كذلك ؟ ، هل أنت سعيد ؟ |
| - Sen mutlu musun Jerry? | Open Subtitles | - "جيري" هل أنت سعيد |
| Sen mutlu musun? | Open Subtitles | ـ أأنت سعيد ؟ |
| Sen mutlu musun? | Open Subtitles | أأنت سعيد ؟ |
| Sen mutlu musun ? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| Yani ciddisiniz ama Sen mutlu musun? | Open Subtitles | اذا انت جاده ولكن .. هل انت سعيده ؟ |
| - Sen mutlu musun? | Open Subtitles | - هل أنت سعيد ؟ - |
| Sen mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنت سعيد ؟ |
| - Sen mutlu musun? | Open Subtitles | أأنت سعيد ؟ |
| Sen mutlu musun? | Open Subtitles | انت سعيده ؟ |