| Şey, Sen nasılsın peki? Bacağın nasıl oldu? | Open Subtitles | كيف حالك على اى حال و كيف يجرى علاج ساقك ؟ |
| Hazine sandığı gibi yer burası. Sen nasılsın bu arada? | Open Subtitles | هذا المكان كنز، حبيبتي كيف حالك على أي حال؟ |
| - Sen nasılsın? - Ben de iyiyim. | Open Subtitles | أنا بخير , شكراً على سؤالك زاك , كيف حالك ؟ |
| Geçitte rolüm var. Sen nasılsın? | Open Subtitles | أنا أمثل دوراً ابالعرض، لكن كيف حالكِ أنتِ؟ |
| Lucas bunu kopyalıyor ve başka biriyle açtığı sohbet penceresıne yapıştırıyor ve sonra o kişi cevap veriyor, ''İyiyim, teşekkürler, Sen nasılsın?'' | TED | نسخ لوكاس هذه العبارة ووضعها في نافذة للدردشة مع شخص آخر، فرد الشخص: "أنا بخير، شكرًا لك، كيف حالك أنت؟" |
| -Çok iyiyim. - Sen nasılsın? | Open Subtitles | إننى على ما يرام كيف حالك أنت ؟ |
| İyiyim. Beni boş ver. Sen nasılsın? | Open Subtitles | أنا بخير، دعك مني كيف حالك أنت؟ |
| Peki Sen nasılsın Eli? | Open Subtitles | إذا إيلي كيف حالك,لم أرك منذ مدة طويلة |
| - Evet, muhtemelen haklısın. - Sen nasılsın? | Open Subtitles | من المحتمل انك على حق كيف حالك ؟ |
| uzun zamandır görüşemediğimizden dolayı gelmişler beni sormak için,söylesene, Sen nasılsın iyiyim merhaba yenge kaç yumurta ? | Open Subtitles | لم يروني منذ مدة طويلة وأتوا ليسألوا عني ، ولكن قولي لي ، كيف حالك ؟ -أنا بخير |
| - Hey, Jack. Sen nasılsın? | Open Subtitles | مرحباً , * جاك * منذ وقت لم أراك , كيف حالك ؟ |
| Çok iyiyim. Teşekkürler. Sen nasılsın? | Open Subtitles | بأفضل حال، شكراً لك كيف حالك أنت؟ |
| İyiyim, teşekkürler. Sen nasılsın? | Open Subtitles | أنا بخير، شكراً لكِ كيف حالك ؟ |
| - Her şey harika. - Sen nasılsın? | Open Subtitles | كل شيء على ما يُرام، كيف حالك ؟ |
| - Her şey harika. Sen nasılsın? | Open Subtitles | كل شيء على ما يُرام، كيف حالك ؟ |
| Şahaneyim. Sen nasılsın? | Open Subtitles | أبا فى أفضل حال كيف حالك أنت ؟ |
| İçi oyulmuş alabalık gibi. Sen nasılsın bu sabah? | Open Subtitles | مثل إخراج أحشاء سمك السلمون المرقط كيف حالكِ هذا الصباح؟ |
| - Ya Sen nasılsın? | Open Subtitles | كيف أنت متماسك؟ |
| - Peki, Sen nasılsın arkadaşım, iyi misin? | Open Subtitles | ماذا عنكِ يا صديقتي, كيف حالكِ؟ لا بأس. |
| Bundan ziyade Sen nasılsın? | Open Subtitles | الأهم من ذلك هو كيف تشعر أنت ؟ |
| BT'nde bir şey çıkmadı. Sen nasılsın? - Üşüyorum. | Open Subtitles | حسناً، نتائج الأشعة المقطعية جميعها سلبية كيف تشعرين الآن؟ |
| Sen nasılsın? | Open Subtitles | كيف تبلين ؟ |
| Peki Sen nasılsın? | Open Subtitles | وماذا عنك انت ؟ انا بخير |
| Sen nasılsın anne? | Open Subtitles | كيف أحوالك يا ماما ؟ ؟ |
| Peki ya sen, nasılsın iyi misin? | Open Subtitles | ماذا عنك ؟ كيف تبلي ؟ |
| - Güçlü bünyen olduğunu biliyorum. - Sen nasılsın? | Open Subtitles | أعلم أنـّك تستطيع التحمـّل - وكيف حالك أنت ؟ |
| Sen nasılsın? | Open Subtitles | وماذا عنكِ ؟ |
| Sen nasılsın, Pam? | Open Subtitles | كيف تتماسكين يا (بام)؟ |
| Sen nasılsın, Don? | Open Subtitles | جيد كيف انت يا "دون"؟ |
| Sen nasılsın? | Open Subtitles | كيف هي احوالك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 