عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sen ne derdin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا ستقولين
-
ماذا كنت لتقول
| Birisi benimki gibi bir hikayeyle sana gelseydi Sen ne derdin? | Open Subtitles | ماذا ستقولين لو جاء شخص لك بقصة تشبه وضعي ؟ |
| Tamam. Ben senden istemiş olsaydım Sen ne derdin? | Open Subtitles | حسناً , ماذا ستقولين لو أنني سألتك ؟ |
| Sen ne derdin, Phoebe? | Open Subtitles | ماذا ستقولين فيبز؟ |
| Sen ne derdin, Phoebe? | Open Subtitles | ماذا ستقولين فيبز؟ |
| Sen ne derdin? | Open Subtitles | ماذا كنت لتقول ؟ |
| Sen ne derdin? | Open Subtitles | ماذا ستقولين أنتِ؟ |
| Sen ne derdin Frank? | Open Subtitles | ماذا كنت لتقول, (فرانك)؟ |