| Sen ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Sen ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Sen ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Sen ne halt ediyorsun azizim? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم... ؟ ايها الصديق |
| Sen ne halt ediyorsun, dostum? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم يا رجل؟ |
| Sen ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | . ما الذى تفعله بحق الجحيم ؟ ؟ |
| - Sen ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Sen ne halt ediyorsun Crane? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ، كرين؟ |
| Bazıları için geç oldu bile. Matt, Sen ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | بالنسبة للبعض، فقد فات الأوان أصلا. (مات) ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Sen ne halt ediyorsun be? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Tony, Sen ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | (توني) , مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Sen ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Sen ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | والتي تسببت بها إمراة مالذي تفعلينه بحق الجحيم ؟ |
| Sen ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 