عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sen neden söz ediyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عن ماذا تتحدث
-
ما الذي تتحدث عنه
-
عن ماذا تتحدثين
-
عم تتحدث
-
عما تتحدث
-
مالذي تتحدث عنه
-
عن ماذا تتكلم
-
مالذي تتحدثين عنه
-
ما الذى تتحدث عنه
-
عن ماذا تتحدّث
-
عمَ تتحدثين
-
عم تتحدثين
-
ما الذي تتحدّث عنه
-
عمّ تتحدث
-
عماذا تتحدث
| Sen neden söz ediyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| Sen neden söz ediyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| Sen neden söz ediyorsun? | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي تتحدث عنه يا رجل. |
| - Sen neden söz ediyorsun? | Open Subtitles | ـ عن ماذا تتحدثين ؟ |
| Sen neden söz ediyorsun? | Open Subtitles | عم تتحدث ؟ |
| Sen neden söz ediyorsun. | Open Subtitles | لا أعرف عما تتحدث |
| Sen neden söz ediyorsun, kaptan? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه ؟ |
| Sen neden söz ediyorsun Jake? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث يا جاك؟ |
| - Sen neden söz ediyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث يا الياس ؟ |
| Sen neden söz ediyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدث ؟ |
| John, Sen neden söz ediyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه يا ـ جون ـ ؟ |
| Sen neden söz ediyorsun? | Open Subtitles | أليس كذلك ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| Sen neden söz ediyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه ؟ |
| Sen neden söz ediyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| Sen neden söz ediyorsun? | Open Subtitles | عم تتحدث ؟ |
| Sen neden söz ediyorsun? | Open Subtitles | عما تتحدث عنه؟ |
| Sen neden söz ediyorsun? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه ؟ |
| Sen neden söz ediyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تتكلم ؟ لماذا أنت متأنق هكذا ؟ |
| Sen neden söz ediyorsun? | Open Subtitles | مالذي تتحدثين عنه ؟ |
| Sen neden söz ediyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تتحدث عنه ؟ |
| Sen neden söz ediyorsun Ron? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدّث رون؟ |
| - Bankaya gittiler, öyle değil mi? - Sen, neden söz ediyorsun? | Open Subtitles | لقد ذهبوا إلى المصرف، أليسوا كذلك ما الذي تتحدّث عنه بحق الجحيم؟ |