عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sen nereden geldin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من أين أتيت
-
من أين أنت
-
من أين أتيتَ
| Sen nereden geldin ki? | Open Subtitles | لذا من أين أتيت ْ، على أية حال؟ |
| - Sen nereden geldin? - Dışarıdan geldim. | Open Subtitles | ــ من أين أتيت ــ أتيت من الخارج |
| Sen nereden geldin buraya? | Open Subtitles | من أين أتيت ؟ |
| Sen nereden geldin böyle, evlat? | Open Subtitles | من أين أتيت ؟ |
| Sen nereden geldin? | Open Subtitles | من أين أتيت ! |