عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sen neye gülüyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
على ماذا تضحك
-
علامَ تضحك
-
ما الذي يضحكك
-
لماذا تبتسم
-
لماذا تضحك
-
علام تبتسمين
-
علام تضحك
-
على ماذا تضحكون
-
مِن ماذا تسخر
-
مالذي تضحكون عليه
-
ماذا يضحك
| Sen neye gülüyorsun, gaga surat? | Open Subtitles | على ماذا تضحك يا صاحب المنقار؟ |
| Sen neye gülüyorsun öyle? | Open Subtitles | على ماذا تضحك بحق الجحيم ؟ |
| Sen neye gülüyorsun lan? | Open Subtitles | علامَ تضحك بحق الجحيم؟ |
| Sen neye gülüyorsun? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك ؟ |
| Sen neye gülüyorsun? | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا تبتسم |
| Adrenalin'de bir şey var... Sen neye gülüyorsun? | Open Subtitles | ..هناك شىء ما حول الادرينالين و لماذا تضحك ؟ |
| Sen neye gülüyorsun öyle, polis bozuntusu? ! | Open Subtitles | علام تضحك أيها الشرطى؟ |
| Sen neye gülüyorsun? | Open Subtitles | على ماذا تضحكون جميعكم , هه ؟ |
| Sen neye gülüyorsun? | Open Subtitles | مِن ماذا تسخر ؟ |
| Sen neye gülüyorsun? | Open Subtitles | على ماذا تضحك ؟ |
| Sen neye gülüyorsun? | Open Subtitles | على ماذا تضحك ؟ |
| Sen neye gülüyorsun Optimus Prime? | Open Subtitles | (على ماذا تضحك يا "أوبتيموس برايمات" (أحد شخصيات المتحولون |
| Sen neye gülüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| Hey. Sen neye gülüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تبتسم ؟ |
| Sen neye gülüyorsun, ucube? | Open Subtitles | علام تضحك يا غريب الأطوار ؟ |
| Sen neye gülüyorsun? | Open Subtitles | مِن ماذا تسخر ؟ |
| - Bilmiyorum. Sen neye gülüyorsun? | Open Subtitles | ـ لا أعرف ، مالذي تضحكون عليه ؟ |
| Sen neye gülüyorsun? Prima çocuğu seni. | Open Subtitles | ماذا يضحك على، بامبرز؟ |