عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sen niye hala" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا لا تزال
| Tanrım, Sen niye hala buradasın ki? | Open Subtitles | أوه , يا إلهي , لماذا لا تزال هنا ؟ |
| Sen niye hala pijamalarla oturuyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تزال في ملابس نومك؟ هااا؟ |
| Sen niye hala buradasın? | Open Subtitles | لماذا لا تزال هنا؟ |
| Sen niye hala buradasın? | Open Subtitles | لماذا لا تزال هنا؟ |
| Sen niye hala ayaktasın? | Open Subtitles | (بارت)! لماذا لا تزال مستيقظاً؟ |