"sen orada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنت هناك
• كنت هناك
• تكوني هناك
• أنتِ هناك
• تفعل هناك
• هناك بحق الجحيم
• أنت تجلس

Bu hiç de adil değil, ben burada tek başıma tıkılmışken Sen orada gün boyu arkadaşlarınla oynuyorsun.
هذا ليس عدلا أن أبقى عالقاً لوحدي هنا بينما أنت هناك تلعب طوال اليوم مع الاصدقاء

Sen orada o kadar insanla berabersin ben burada yalnızım.
أنت هناك مع كل هؤلاء الناس، وأنا هنا، لوحدّي.

Bir daha bana o ses tonuyla "Sen orada mıydın?" diye sorsun...
اذا سالني مرة اخرى هل كنت هناك بهذه الهجة

Sen orada oyun oynarken, bütün işi ben yapıyordum.
بينما كنت هناك تلعب بالأرجاء, كنت أقوم بكل العمل.

Dinle, senin için orada oturup yargılamak kolay, ama Sen orada değildin.
إسمعي، من السهل أن تكوني بمنطق القاضي الآن ولكنّكِ لم تكوني هناك

Tamam Sen orada değildin ama adamların oradaydı ve senin için yalan söylediler.
لم تكوني هناك لكن جماعتكِ كانت هناك وكذبو لأجلكِ

Sen orada öyle yatarken ben burada nasil savas planlayacagim?
كيف من المفترض أن أجلس هنا أخطط للحرب بينما أنتِ هناك بهذا المنظر؟

Kadını ve Bauer'i bana yollayın, Sen orada bekle.
ارسل السيدة و"باور" إلىّ انتظر أنت هناك انهضا لنذهب

Sen orada mektup yazarken, biz burada oturmuş daha önce hiç yapılmamış, 21. yüzyıla ait bir üçkâğıt çevirmeye çalışıyoruz.
بينما أنت هناك تكتب بالبريد التقليدي، نحن نجلس هنا نبتكر حيلاً لـ"لم يُفعل سابقاً" بخُدع القرن الـ21.

Asıl soru, Sen orada daha ne kadar durmayı düşünüyorsun?
السؤال هو لكم من الوقت ستصمد أنت هناك

Sen orada, tuvalette bebek için çabalarken doktor son testimin sonuçlarına baktı.
أوه, بينما كنت أنت هناك في المرحاض تقوم بقــــــذف حيواناتك المنــــــــــوية، بينما هنا, حصل الدكتور على نتـــــائج آخــــــر فحــص لي،

Ben buradaydım ve Sen orada. Ha!
لقد كنت هنا و أنت هناك

Hayır, yok, çünkü Sen orada bardakları yuvarlarken, ben de bu güzel bayan misafirle eğleniyordum,
لا، كلا، لأنّك عندما كنت هناك تتجرّع الخمر، كنتُ أنا.. كنتُ أنا هنا أستمتع بصحبة هذه المرأة الجميلة

Cat, Sen orada öylece duruyordun, o da tam oradaydı.
كات , فقط ؟ , لقد كنت هناك , وهو كان هناك ايضا

Sen orada başlangıçtaydın, ve konuşmuyorsun.
كنت هناك منذ البداية و لم تتكلم

Sen orada sürterken, bir uyuşturucu çatışmasını kaçırdık.
لقد اضعنا اطلاق نارى عندما كنت هناك

Sen orada olmasaydın ne yapardım hiç bilmiyorum.
لا أعرف ما كنتُ قد فعلتُ لو لم تكوني هناك

Sen orada değildin. O insanların hepsini tanıyorum ben.
أنتِ لم تكوني هناك أنا أعرف هؤلاء الناس هناك

Sen orada olmazsan başka birine çarpacaktır.
إذا لم تكوني هناك ، سيصطدم بشخص آخر و حسب

Kozmik, ağır şeyler, ve seninle konuşmaya ihtiyacım vardı, ve Sen orada değildin.
من النوع الثقيل والمرهق واحتجت ان اتحدث معك ولم تكوني هناك

Sen orada öyle yatarken ben burada nasıl savaş planlayacağım?
كيف من المفترض أن أجلس هنا أخطط للحرب بينما أنتِ هناك بهذا المنظر؟

İngilizlerle öğlen yemeğini yiyecek Ne yapacaksın Sen orada
سيَتَنَاوَلُ وجبة غداء مع الإنجليزية ماذا تريد ان تفعل هناك

Sen orada ne halt ediyorsun?
بيتي ماذا تفعل هناك بحق الجحيم يا فتى - أساندك

Oyunun gayesi Sen orada oturup, bize bahçe temizletmek mi?
لم علينا أن نجمع الأوراق من مرجتك بينما أنت تجلس هناك فقط