عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sen sarhoş musun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أنت ثمل
-
هل أنت سكران
-
هل أنت مخمور
-
هل أنت ثملة
-
هل أنتِ ثملة
-
هل انت مخمور
-
هل أنتَ ثمل
| - Bitti. Her şey için sağ olun amirim. - Sen sarhoş musun amirim? | Open Subtitles | لقد إنتهى شكراً على كل شيء أيها الرئيس هل أنت ثمل أيها الرئيس؟ |
| Cyrus, Sen sarhoş musun? | Open Subtitles | هل أنت ثمل يا(سايرس)؟ |
| Sen sarhoş musun? | Open Subtitles | هل أنت سكران ؟ |
| Sen sarhoş musun? | Open Subtitles | هل أنتِ ثملة ؟ |
| Sen sarhoş musun asker? | Open Subtitles | هل انت مخمور يا جندي؟ |
| Genç adam Sen sarhoş musun? | Open Subtitles | أيها الشاب , هل أنتَ ثمل ؟ |
| - Sen sarhoş musun? | Open Subtitles | هل أنت ثمل ؟ |
| Sen sarhoş musun? | Open Subtitles | هل أنت ثمل ؟ |
| Sen sarhoş musun? | Open Subtitles | - هل أنت ثمل ؟ |
| Sen sarhoş musun? | Open Subtitles | هل انت مخمور ؟ |
| - Sen sarhoş musun? | Open Subtitles | هل أنتَ ثمل ؟ |