عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sen sorumlu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مسئوليتك
| Bundan sen sorumlu değilsin. Senin seçimin değil. | Open Subtitles | انه ليس مسئوليتك وليس اختيارك |
| Bundan sen sorumlu değilsin. Senin seçimin değil. | Open Subtitles | انه ليس مسئوليتك وليس اختيارك |
| Eğer beni görmezden gelirsen, Ripley'in başına geleceklerden sen sorumlu olacaksın. | Open Subtitles | ما سيحدث لـ(ريبلي) إذا تجاهلتني سيكون مسئوليتك |