عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sen yap" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
افعلها أنت
-
قم أنت
-
أنت أفعلها
-
أفعلها أنت
-
قومي أنت بتصويرنا
-
انت افعلها
-
اذهب و ارقص
-
افعل أنت
-
أنتِ افعليها
-
أنتِ قومي
-
أنت أفعل
-
أنت إفعل
-
أنت افعلها
-
إفعلها أنت
-
فلتفعلها أنتَ
| Sen yap, günün kahramanı sensin. | Open Subtitles | افعلها أنت أنت الشجاع |
| Teyzeme parti yapamayacağını söylemem çok utanç verici olur. İyisi mi bunu Sen yap. | Open Subtitles | إسمع , إخبار عمتى أنها لا تستطيع القيام بحفلة شىء محرج ,قم أنت بذلك. |
| - Kırk bir şut. Yap haydi. - Sen yap. | Open Subtitles | ـ تسديدة من بعد 41، أفعلها، الآن ـ أنت أفعلها! |
| Tamam öyleyse Sen yap. Ama tam yanında olacağım! | Open Subtitles | حسناً، لا بأس، أفعلها أنت ولكنني انا خلفك مباشرةً |
| Al, Sen yap. | Open Subtitles | إليك، افعلها أنت |
| Metellus, Sen yap. | Open Subtitles | ميتيلوس، افعلها أنت |
| - Sen yap o zaman, fikir senden çıktı. | Open Subtitles | افعلها أنت ، إنّها فكرتك |
| Hemşire işlerini Sen yap, doktor işlerini ban yaparım. | Open Subtitles | قم أنت بعمل الممرضة سيقومون هم بعمل الأطباء |
| Yapmam. Yapamayacağımı biliyorsun. Sen yap. | Open Subtitles | لا يمكنني تعلم أنه لا يمكنني, قم أنت بذلك |
| Buyur, Sen yap. | Open Subtitles | خذ , أنت أفعلها |
| - Bence olamaz. - Sen yap. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أفعلها أنت |
| - Olmaz, Sen yap. | Open Subtitles | -لا، قومي أنت بتصويرنا . |
| Sen yap. | Open Subtitles | هاك, انت افعلها |
| Danny, hadi Sen yap disko. | Open Subtitles | (دانى) ,هيّا اذهب و ارقص الدِيسْكو |
| Hayır, gurur duydum, ama lobi faaliyetini Sen yap. Politika politikacılar içindir. | Open Subtitles | شكراً لك ولكن افعل أنت ذلك, السياسة للسياسيين |
| Kardiyolojiye sen bakıyorsun, Sen yap. | Open Subtitles | لدي جراحة. أنتِ مستشارة القلبية. أنتِ افعليها. |
| Pekala. Sen yap o zaman. | Open Subtitles | حسناً، أنتِ قومي بذلك! |
| Doğru. Sen yap. | Open Subtitles | أنت محق أنت أفعل ذلك |
| O zaman, Sen yap. | Open Subtitles | إنظر, إذن أنت إفعل ذلك أنت ستكون أفضل... |
| Bu senin gerzek fikrin, Sen yap. | Open Subtitles | إنها فكرتك الغبية, أنت افعلها. |
| Tamam, Sen yap. | Open Subtitles | حسنا، إفعلها أنت لا، لا تفعل |
| Tamam. Sen yap. | Open Subtitles | حسناً، فلتفعلها أنتَ |