| Senato'ya hizmet ettim, ama şu anda Birleşik Devletler Başkanlığına adayım. | Open Subtitles | أنا أخدم في مجلس الشيوخ ولكن أنا مرشح لرئاسة الولايات المتحدة |
| Eğer hamamda yer bulamazlarsa erkeklerin gittiği yerlere yani Forum'a Anayasa Mahkemesi'ne veya Senato'ya. | TED | حيث ليس لديهن مكان إلا عند الرجال: في النادي، أو في محكمة القانون، أو في مجلس الشيوخ. |
| Anlatırsa, tasarının Senato'ya gideceğini söyledim. | Open Subtitles | أخبرتها بأنها لو فعلت، فسنعمل ما بوسعنا لتمرير الوثيقة في مجلس الشيوخ |
| Bugün Senato'ya gittiğimde... oyunların maliyetini karşılamak için tahıl rezervlerini kullanmaktan bahsettim. | Open Subtitles | عندما ذهبت لمجلس الشيوخ اليوم، إقترحت عليهم إستخدام مخزون الحبوب الاحتياطي لسداد مصاريف الألعاب |
| Bugün Senato'ya gittiğimde... oyunların maliyetini karşılamak için tahıl rezervlerini kullanmaktan bahsettim. | Open Subtitles | عندما ذهبت لمجلس الشيوخ اليوم، إقترحت عليهم إستخدام مخزون الحبوب الاحتياطي لسداد مصاريف الألعاب |
| Jedi'lara yapılan bir saldırı Senato'ya yapılmış sayılır. | Open Subtitles | الهجوم على الجاداي هو هجوم على مجلس الشيوخ |
| Şu an ise Satine Senato'ya doğru yola çıkıyor. | Open Subtitles | الان الدوقة تسافر الى الى مجلس الشيوخ حتى تستطيع |
| Saldırıdan sonra istifa etti, halefi onu Senato'ya atayabilsin diye. | Open Subtitles | استقال بعد تفجير الكابيتول لذا فإن خليفته يُمكن أن يُعينه في مجلس الشيوخ |
| Senato'ya atanması, siyaset kariyerini birkaç seçim ileri taşıdı. | Open Subtitles | تعيينه في مجلس الشيوخ رفع جدول مواعيدة الوطني من قبل دورة انتخابية أو دورتين |
| Valiler zirvesinin ardından Beyaz Saray tüm eyaletlerin, yeni Senato'ya atamalarını yaptıklarını ve Meclis için seçim yapmayı kabul ettiklerini duyurdu. | Open Subtitles | وفي ختام قمة المحافظين أكد البيت الأبيض أن جميع الـ50 محافظ سلموا تعييناتهم في مجلس الشيوخ ووافقوا على أقامة إنتخابات خاصة للكونغرس |
| Valiler zirvesinin ardından Beyaz Saray tüm eyaletlerin, yeni Senato'ya atamalarını yaptıklarını ve Meclis için seçim yapmayı kabul ettiklerini duyurdu. | Open Subtitles | وفي ختام قمة المحافظين أكد البيت الأبيض أن جميع الـ50 محافظ سلموا تعييناتهم في مجلس الشيوخ ووافقوا على أقامة إنتخابات خاصة للكونغرس |
| Herhâlde yani, adam Senato'ya atanmak için valiliği bıraktı. | Open Subtitles | ولكنه خبيراً - لا تمزح - إستقال الرجل من مكتب المحافظ حتي يتم تعيينه في مجلس الشيوخ |
| Senato'ya borcunu ödemesini söylemenin vakti geldi mi? | Open Subtitles | هل حان الوقت لنقول لمجلس الشيوخ أن يدفع الثمن ؟ |
| Senato'ya girmeye hazırlanıyormuş. | Open Subtitles | كانت تستعد للترشيح لمجلس الشيوخ الأمريكي |
| Senato'ya hem kocası hem de babası vasıtasıyla bağlantılı değerli bir arkadaş... | Open Subtitles | تحمل صلة لمجلس الشيوخ ...من كلا الجهتين الزوج والأب قيمة بالفعل... |
| Senato'ya gelince... | Open Subtitles | بالنسبة لمجلس الشيوخ |
| Sizlerin yaptığı... şimdi üzerinde durduğumuz bu dehşetli makine Senato'ya, değerli filolarına bir son verecek. | Open Subtitles | هذه الآله العنيفه التي بنيناها والتي نقف عليها ، ستقضي على مجلس الشيوخ وعلى أسطولهم العزيز |
| Başkan'ın Senato'ya gidip, Cumhuriyet'ten ayrıldığını ilan etmesi gerekir. | Open Subtitles | الرئيس سوف يتحتم عليه ان يذهب الى مجلس الشيوخ ويتخلي عن الجمهورية |
| Decimus, yarın erkenden Sezar'ın villasına gel, Senato'ya dek eşlik et. | Open Subtitles | -ديسموس,ستذهب الى قصر القيصر مبكرا لمرافقته الى مجلس الشيوخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 