| Aşk. Bunu kanıtlamak oldukça zor, sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | الحب إنه شيء من الصعب التحدث عن مزاياه ألا تعتقد ذلك |
| Aslan yatağından belli olur, sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | ولكن مكتب الرجل يعكس شخصيته، ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Herkes eşit şansa sahip olmalı, sence de öyle değil mi... | Open Subtitles | الجميع يجب أن يحصلوا على نفس الفرصة ألا تظن ذلك ؟ |
| Evet, senin buraya gelmen biraz garip sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | نعم انه امر غريب انت للتو ظهرت هنا الا تعتقد ذلك ؟ |
| Gerekenden fazla zamanın vardı bence. sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | لقد أخذتِ وقتاً أكثر من كافي , ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| Bu daha güzel. Odaya uyuyor, sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | إنها أجمل لأنها متطابقة ، ألا تظنين ذلك ؟ |
| Bu çok ahlaksızca, sence de öyle değil mi Mike? | Open Subtitles | إن هناك شيئا غير أخلاقى هنا ألا تعتقد هذا يا مايك ؟ |
| sence de öyle değil mi, Dave? | Open Subtitles | ألا تظنّ ذلك يا (ديف)؟ |
| Bence çok ders çıkarılması gereken bir hikâye, sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | أعتقد أنها مسرحية ملتزمة جداً من الناحية الأخلاقية ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Dans olduğu zaman çok daha içten hissedersin, sence de öyle değil mi? Evet. | Open Subtitles | انهم أكثر مهارة في الرقص ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Sadece kararlarının etkilendiğini söylüyorum. sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | أنا أقول أن ذلك أثر على قراراتك ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Üvey annemiz biraz takıntılı galiba, sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | إنها مهووسة قليلاً , زوجة الأب لدينا , ألا تظن ذلك ؟ |
| Kardeşin yerini çok güzel seçmiş, sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | لقد إختار أخوكَ موقعه جيداً ألا تظن ذلك ؟ |
| Bu şehir yıl boyu çok güzeldir, sence de öyle değil mi Poirot? | Open Subtitles | المدينة جميلة في هذا الوقت من العام، ألا تظن ذلك يا "بوارو"؟ |
| Ters etki yaratıyor, sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | ان ذلك يؤدي الى نتائج عكسية الا تعتقد ذلك ؟ |
| Evlerin hep müstakil, penislerin ise sünnetli olması komiktir sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | من المضحك ان هذه البيوت دائماً تشبه المستعمرات و الاعضاء الذكرية دائماً مختونة الا تعتقد ذلك ؟ |
| Albüme çok iyi giderler sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | سيكونون مناسبين جداً للألبوم ، ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| Bu konuda benim söyleyecek bir şeylerim olmalı, sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | أعني ، يجب علي أن أفعل شيئاً بهذا الأمر ، ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| Onda bugünlerde çok az kişide olan bir şey var, sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | هذا شيئ خاص إذن عدد قليل من هذه الأيام، ألا تظنين ذلك ؟ |
| sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | للنافذة الوحيدة في الغرفة ألا تعتقد هذا ؟ |
| - Birlikte harikayız, sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | -إنها متناسقة مع بعضها ، ألا ترى ذلك ؟ |
| Konuşma biraz sertti, sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | خطابكي كان قاسي قليلا الا تظنين ذلك ؟ |
| Lordumuz için işler fazla kola oldu sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | لن يدعو سيدنا يفعل هذه الامور بسهولة ,الا تظن ذلك |
| Bence "birisi" bunu haketti! sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | اعتقد ان هذا الشخص يستحق الا تعتقدين ذلك ؟ |
| Yılın bu zamanına göre oldukça soğuk. sence de öyle değil mi? | Open Subtitles | الجو بارد بالنسبة لهذا الوقت من العام ألا تظنين هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 