"sende değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنت لست
• لا تملك
• لَيسَ أنت
• ليست معك
• ليس بسببك
• لست أنت
• ليس منك
• ليست بحوزتك
• ليست بك
• ليس معك
• ليست فيك
• ليس أنتى
• ليس انت
• ليس بحوزتك
• وليس فيك

Burada komuta sende değil Binbaşı. Aynı fikirde olmadığımızda anlaştık.
. أنت لست في القيادة هنا ، أيها الرائد . نحن سنتفق على عدم الاتفاق

Kendine acımanın telif hakkı sende değil.
لا تملك حقوق الملكيه للشعور بالشفقه على نفسك

Ama sorun sende değil, bende.
لا، هو لَيسَ أنت. أنا.

Kutu sende değil hayatım. Sıra sende değil.
ليست معك العلبة ياعزيزي ليس دورك لكي تطلب

Sorun sende değil. Sadece ben hiçbir şey hissedemiyorum.
.. الأمر ليس بسببك أنا فقط لا أستطيع الشعور بأي شيء

Burada kontrol sende değil, bende.
لست أنت من يسيطر على الموقف أنا المسيطر

Sorun sende değil, bende. Artık bu ilişki doğru gelmiyor.
ليس منك, بل مني لا أشعر أن ما نقوم به مقبولا على الأطلاق

Belki fark etmemişsin diye söylüyorum, şu an tam olarak kontrol sende değil.
حسنٌ, في حال كونك لمْ تلاحظ أنت لست متحكماً بالأمور الآن تماماً

Kontrol sende değil, o yüzden saçmalama.
أنت لست مسؤولا لذا لا تكن أحمق

Evet, öyle. Ama deneyimlerime göre, sende değil.
أكيد, و لكن حسب خبرتي أنت لست لطيفا

Kontrol manyağı olmanın patenti sende değil Abed.
لا تملك براءة إختراع لكونك مهووس بالسيطرة

Hayır, hayır, sorun sende değil.
أوه، لا، لا، هو لَيسَ أنت.

Elbette umurunda olmaz yara bene, sende değil.
بالطبع... أنا المجروح، لَيسَ أنت

Kutu sende değil, şekerim. İddia sırası sende değil.
ليست معك العلبة ياعزيزي ليس دورك لكي تطلب

Sorun sende değil, hem de hiç.
أنا لم أقصد ذلك الأمر ليس بسببك على الأطلاق

Bana ver. Bugün sıra bende. sende değil.
أعطنياه فأنا رجل المعدات لست أنت

Ayrıca bu hafta "Sorun sende değil, bende" temalı programımızda kampanya var"
وأيضاً نحن نُدير برنامجاً أسبوعياً لـ"الخطأ ليس منك, بل مني" للانفصال.

Elmaslar sende değil yani.
الماسات ليست بحوزتك

Sorun sende değil, bende.
المشكلة ليست بك, بل بي أنا

Çıkartma makinesi sende değil, değil mi?
ليس معك واضع العلامات، صحيح؟

Sorun sende değil.
فالمشكلة ليست فيك ستكون الأمور على ما يرام

Riley, gerçekten sorun sende değil. Bende.
رايلى هذا حقاً ليس أنتى , إنه أنا

Sorun sende değil, onda. Bunu uygun biri değil.
انه ليس انت انما هي هي ليس قادرة على ذلك

700 dolarım sende değil.
ليس بحوزتك 700 دولار نقودي.

'Sorun sende değil, bende' klasiğini söyledi.
حاولت أن تقول لي عبارة "العيب فيّ وليس فيك"