"sende olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن لديك
• أنك تملك
• ان لديك
• أنه معك
• أنّ لديك
• أنك تملكين
• أن بحوزتك
• بأنك تملك
• انك انت
• أنك تملكه
• أنه لديك
• أنها معك
• أنكَ تمتلك

Beni serbest bırakmaya geldin. Annem cevapların sende olduğunu söyledi, onları istiyorum.
ـ أتيت لتطلق سراحي ـ أمي قالت أن لديك أجوبة وأنا أريدهم

Onda olmayan cesaretin sende olduğunu biliyordu.
كان يعلم أن لديك الشجاعة التي لم تتسن له من قبل

Gereken özelliklerin sende olduğunu mu düşünüyorsun? Bende ne olduğunu söyleyeyim.
هل تعتقد أنك تملك ما يتطلبه الأمر؟

Hayır. Ama her duyduğun hastalığın sende olduğunu düşünmen niye?
لا.لكن لماذا تعتقد ان لديك كل مرض تسمع عنه؟

Çünkü kalem kimseden çıkmazsa bir noktada sende olduğunu fark edip söylemeye utandın demektir ve seni öldürebiliriz.
سأشرح لك ذلك لأنه إذا لم يمتلك شخص آخر القلم هذا يعني انك في لحظة ما أدركتي أنه معك

Paranın sende olduğunu biliyorum. Hepsini de istemiyorum.
أعلم أنّ لديك المال لا أريد حتى كلّ ذلك المال

Peki bu açmış olduğun flash belleğin sende olduğunu nereden bileceğim?
إذا كيف يمكنني التأكد من أنك تملكين ذاكرة البيانات؟ و بأنك فتحتيها

Lisa, paramın sende olduğunu söyledi.
مرحبا , ليسا قالت أن بحوزتك مالي

Peki, pazarlık yapma yetkisinin sende olduğunu söyle ben de seninle pazarlık yapayım.
حسنـًا، قل لي بأنك تملك السلطة لتتفاوض معي وسأتفاوض معك

Yaşayan piyanistler arasında, en hızlı, en kıvrak parmakların sende olduğunu biliyorum.
وأنا أعلم أن لديك أسرع وأكثر أصابع رشيقة من أي عازف البيانو على قيد الحياة.

Son hançerin sende olduğunu biliyorum ve elinde biraz Akmeşe olduğunu da biliyorum, o yüzden ver hadi onları.
أعلم أن لديك آخر خنجر، وأن لديك بعض الرماد الأبيض، فسلّميني إيّاهما

Bir arkadaşım ihtiyacımın sende olduğunu söyledi.
صديقي أخبرني أن لديك نوعية الذخيرة التي أحتاجها

Kahrolası en iyi avukatların sende olduğunu düşünüyorum.
أظن أنك تملك أفضل محامين بائسين

Düşman yüzüğün sende olduğunu sanıyor.
العدو يظن أنك تملك الخاتم

Mikhail'in parasının sende olduğunu biliyorum ve onu istiyorum.
اعرف ان لديك اموال ميخائيل, و انا اريدها

Pelerin ve eyerinin de sende olduğunu söylemeyecek misin?
هل ستخبره ان لديك ساعه ايضاً ..

Adamın paramızın sende olduğunu söylüyor.
رجلك هذا يقول أنه معك نقودنا.

Mezarcı'nın istediğinin, sende olduğunu biliyorum.
-أعرف أنّ لديك ما يريده حفار القبور

- Kameranın sende olduğunu söyle. - Hayırdır?
أخبريني رجاءً أنك تملكين الكاميرا - ما الخطب؟

Çaydanlığın sende olduğunu biliyoruz.
نعلم أن بحوزتك إبريق الشاي

- Kontrolün artık sende olduğunu sanıyorsun ama değil.
. انت تظن انك انت المتحكم الآن

Borsaya yeni bir hisse senedi sokmaya çalıştığında önemli olanın "Elindekiler değil de, insanların sende olduğunu düşündükleridir." fikriydi.
{\cH00FDE3} كان يعلم أنه لأجل تعويم الأموال في البورصه إنه ليس ماتملكه في حسابك بل هو مايعتقد ألناس أنك تملكه

Yalancı! O bir anahtar! sende olduğunu biliyorum!
كاذب إنه المفتاح أعرف أنه لديك

sende olduğunu düşünüyor.
وهو يعتقد أنها معك

Mangırların sende olduğunu biliyorum.
أعلم أنكَ تمتلك النقود