"senden çok şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكثير منك
• الكثير منكِ
• منك الكثير
• منكِ الكثير

Senden çok şey aldık, bu doğru. Ama herşeyini almadık.
أخذنا الكثير منك, تلك هي الحقيقة لكننا لم نحصل علي كل شيء

- Şimdiden Senden çok şey istemiş oldum. - Evet.
كلا, كلا, اعلم بأن عليك ادارة المطعم اننا قد طلبنا الكثير منك بالفعل

Şunu bil ki benden Senden çok şey öğrendim.
وهل تعلمين ماذا لقد تعلمت الكثير منك أيضا.

Senden çok şey öğrendim. Ne gibi?
لقد تعلمت الكثير منكِ مثل ماذا ؟

Görünüşe göre baban Senden çok şey bekliyor.
يبدو أن والدكِ يتوقع الكثير منكِ.

Senden çok şey istemiyorum. - Sadece bir gün! - Anne, sana 17 yılımı verdim!
لم اطلب منك الكثير فقط اعطني يوماً واحداً

Senden çok şey götürmeli, özellikle böyle bir iş.
لابد أنه يأخذ الكثير منك مثل هذا النوع من العمل

Farklılıklarımız olduğunu biliyorum fakat Senden çok şey öğrendim.
أعلم أن لدينا خلافاتنا ولكنني تعلمت الكثير منك

Ben de Senden çok şey öğrendim, Teal'c. O hesapta dengiz.
لقد تعلمن الكثير منك أيضا تيلوك لذلك نحن متعادلين فى هذا الأمر .

Senden çok şey öğreneceğim. Tam bir asker gibisin.
سأتعلم الكثير منك أنت جندي حقا

D Senden çok şey öğreneceğimi söylemişti. Haklıymış.
"دي " قال أنني سأتعلم الكثير منك وكان محقاً

Senden çok şey öğrendim hakikaten, hem de çok.
لقد تعلمت الكثير منك, الكثير جداً جداً

Evet, Senden çok şey öğreneceğimi düşünüyorum.
أجل، أعتقد أنه بإمكاني تعلم الكثير منك.

Senden çok şey öğreneceğim.
ساتعلم الكثير منك

İçinde Senden çok şey var.
فيها الكثير منك

Senden çok şey öğrendim.
انا تعلمت الكثير منكِ

Hayat Senden çok şey almış.
الحياة أخذت الكثير منكِ

Senden çok şey öğrendim.
لقد تعلمتُ الكثير منكِ

Senden çok şey öğreniyorum. Bunlar bana bile inanılmaz geliyor.
تعلمت منك الكثير وما قدمته إلي كان مميزاً

10 yıldır Senden çok şey öğrendim.
لقد تعلمت منك الكثير على مر العشر سنوات.

Doğüstü şeylerin Senden çok şey aldığını söyledin, ama şunu unutma doğaüstü şeyler sana birçok iyi şey verdi.
أعرف أنكِ قلتِ بأن القوى الخارقة قد أخذت منكِ الكثير لكن يجب أن تتذكري