"senden çok daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منك بكثير
• بكثير منك
• منكِ بكثير
• أكثر منكَ

Onlar senden çok daha zekiler, hiç tuhaf değil.
هم أذكى منك بكثير , و هذا ليس أمرا طريفا

Unut onu. Vincent'ı unut. Bu oyunlarda senden çok daha iyidir.
إنسه إنسى فينست هو أفضل منك بكثير في هذه الألعاب

senden çok daha kötü durumda olan insanlar var.
‎نعم، حسنا، هنالك العديد ‎من الناس اسوأ حالا منك بكثير

Onun bir prototip olduğunu unutma. senden çok daha az gelişmiş.
تذكّر، إنه نموذج مبدئي، أقل تعقيدًا بكثير منك.

senden çok daha genç neredeyse yarı yaşında biriyle çılgınlar gibi sevişmem gerekiyor.
أريد ممارسة الجنس بعنف مع فتاة أصغر منكِ بكثير نصف سنك مثلاً

Bu da senden çok daha güçlü olduğum anlamına geliyor.
إنّي أكبُرك سنًّا بكثير، أيّ أنّي أقوى منك بكثير.

- Ben bu oyunu senden çok daha yüksek seviyede ve çok daha uzun zamandır oynuyorum.
منذ فترة أطول منك بكثير وبمستوى أعلى منك

Bak, yapma. Köpeklere karşı senden çok daha iyim.
حسناً لا تفعل، فأنا أفضل منك بكثير في التعامل مع الكلاب

İlk seferinde senden çok daha kötüydüm.
لقد كنت أسوأ منك بكثير في محاولتي الأولى

Bir... bu bir terapi değil. İki... ben senden çok daha fazla terapi gördüm.
أولاً، هذه ليست معالجة ثانياً، خضعت للمعالجة أكثر منك بكثير

Görünüşe göre her şeye rağmen kadınları senden çok daha iyi tanıyormuşum kardeşim.
يبدو أنني أفهم النساء أفضل منك بكثير في نهاية المطاف يا أخي

Benim annem bu okulda... ve o da senden çok daha iyi.
...أمي مدرسة في هذه المدرسة وهي أفضل منك بكثير

Bunu çoktan senden çok daha yakışıklı birisiyle denedim.
حاولت ذالك مع رجل أوسم منك بكثير

Şu anda senden çok daha iyi hâldeyim ve bu senin sayende oldu.
-أنا أفضل منك بكثير الآن -وهذا كله بسببك

Alınma ama, ben senden çok daha dişli düşmanlarla uğraştım.
لا أقصد الإساءة, لكنني سبق وأن تعاملت مع خصوم... شكلوا تحدياً أكثر منك بكثير

senden çok daha genç, çok daha akıllı ve senden çok çok daha büyüğüne sahip bir erkek arkadaşım var, Bay Fotokopi Büyütücüsü.
لديّ حبيب وهو أصغر منك وأذكى منك بكثير وأفضل منك بكثير من سيّد "تكبير الصور الفوتغرافيّة"

Herşeyi anlıyor ve yapıyordum, senden çok daha fazla.
رأيت وفعلت كل شيئ، أكثر منك بكثير.

Yaparsam da, söz, bunu senden çok daha iyi saklayacağım.
وإذا كنت تفعل، وأعدكم أنا سوف إخفائه ذلك أفضل بكثير منك.

Ben onların hepsine komuta ederim. senden çok daha iyi ve beni özel kılan.
أما أنا فأجمع الكل ، مايجعلني جد مميزة ، وافضل بكثير منك

Daha fazla hız kazanmak için. Bu yüzden senden çok daha hızlı koşuyor.
ليحصل على مزيد من السرعة، ولهذا السبب هو أسرع بكثير منك

Sana hamile kaldığımda senden çok daha büyük olmadığımı biliyor muydun?
أتعلمين أني لم اكن أكبر منكِ بكثير عندما حملت؟

Bir pozisyon açık, 37 başvuru var. Her birinin saha deneyimi senden çok daha fazla.
تقدّم له 37 فردًا، وكلّ منهم لديه خبرات في حقل العمل أكثر منكَ.