"senden daha çok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر منك
• أكثر منكِ
• اكثر منك
• أي شيء أفضل مما تفعله
• بكِ أكثر من ذلك

Tamam, senden daha çok fazla etkilendim - senin yetişme tarzın bu.
إنهم أناس لطفاء حسنا أنا أكثر منك أعجاباً بهم تأقلمى على هذا

Çünkü bu dünyada senden daha çok sevdiğim kimse yok.
لأن لا يوجد أحداً أحبه أكثر منك في العالم بأسره

Hayır, onu senden daha çok seviyorum. Yani artık onun için çalışıyorum.
لا ، أحببتها أكثر منك ، لذا من الآن فأنا أعمل لديها

Şu anda senden daha çok acı çeken bir tek o olmalı.
المرأة الوحيدة التي تتألم أكثر منكِ الآن

Bak evlat, bu işte senden daha çok mumya hakladım ben.
اسمع يا ولد , لقد قمت بالقضاء على موميات اكثر منك بكثيرا

Sanırım annem Loretta'yla senden daha çok ilgilendiği için birazcık kıskandın.
أظنك شعرت ببعض من الغيرة لأن ماما تشرق عليها أكثر منك

Açıkçası elektronik bir alete senden daha çok güvenme eğilimindeyim.
وبصراحة، أنا أميل إلى الثفة فى الجهاز الالكترونى أكثر منك

Bu babamın beni senden daha çok sevdiği anlamına gelmez. Ne?
ولكنه فقط مال, هذا لا يعني أن والدي أحبني أكثر منك

FBI senden daha çok şey bildiği için olabilir mi acaba?
هذا على الأرجح سيكون لأن المباحث الفيدرالية لديها معلومات أكثر منك

kesinlikle senden daha çok görüşlerin için sağ ol, ama bu senin meselen değil.
انظر, لقد فكرت بهذا كثيراً, بالتأكيد أكثر منك. لذا شكراً من أجل بصيرتك, لكن هذه ليست مشكلتك.

Doğru! Suçluluk duygusu. Suçluluk duygusunu senden daha çok kim sevebilir?
بالطبع ، الذنب ، من يحب الذنب أكثر منك ؟

Ben senden daha çok öpmek zorunda kalacağım.
حَسناً، أنا يَجِبُ أَنْ أُقبّلَ هذا أكثر منك

Tabii yaşlı görüneceğim dostum. senden daha çok eğlendim ama.
بالطبع أبدو عجوزا يا صاح فأنا أحتفل أكثر منك

Birden, çalışırken senden daha çok para kazandığımı hatırladım.
و فجأة تذكرت أنني جنيت أثناء عملي أكثر منك

O hem bu işlerde senden daha tecrübelidir hem de o hayır sahibi insanları senden daha çok tanır.
فلديه خبرة أكثر منك.. ويعرف جميع المستفيدون من هذه الأعمال

Babam muhtemelen Saddam'ın ölmesini senden daha çok istiyordur.
ربما يريد أبي مقتل الرئيس صدام . أكثر منك

- Silahlar hakkında senden daha çok şey biliyorum.
أجل، حسناً، أنا أعرف أكثر منكِ عن الأسلحة النارية.

Bu işe senden daha çok ihtiyacım var tamam mı?
احتاج إلى هذه الوظيفة أكثر منكِ ، حسناً؟

Anlamadığını biliyorum. Bundan senden daha çok nefret ediyorum.
أعلم أنك لن تستوعبي ذلك, إني أكره ذلك أكثر منكِ

Ben senden daha çok seviyorum. Benimle onun daha çok potansiyeli var.
انا اشبهه اكثر منك انا وهو لدينا ذات الطموح

Bunu senden daha çok sevmiyorum, Hal.
أنا لا أحب ذلك أي شيء أفضل مما تفعله يا هال.

Dünya üzerinde senden daha çok önemsediğim bir şey yok.
لا يوجد أحد في العالم يهتم بكِ أكثر من ذلك