"senden uzak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعيداً عنك
• بعيدا عنك
• بعيدة عنك
• بعيد عنك
• بعيداً عنكِ
• أبتعد عنك
• الابتعاد عنك
• تبتعد عنك
• بعيده عنك
• بعيدًا عنك
• ابتعد عنك
• عن ظهرك
• أن كل من حولك
• أبتعد عنكِ
• تجنب لكم

senden uzak olabilirim, ama ...sen şu anda tam karşımdasın.
بالرغم من أني بعيداً عنك إلا إنني أراك دائماً أمامي

- Dürtüler mi? senden uzak durmamın ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
أنت ِ لا تعلمين كم من الصعب البقاء بعيداً عنك ِ

Musa'yı senden uzak tutmaya çalışıyor, Sethi.
إنه يحاول أن يجعل موسى بعيدا عنك يا سيثي

Lütfen beni takip etmeyi bırak, senden uzak kalmam lazım.
و توقف عن السير ورائي لأني بحاجة أن أكون بعيدة عنك.

Ondan uzak duracağına söz verdin ama onun senden uzak duracağına söz vermedin!
أنت وعدت بأنك ستبقي بعيدة عنه ولكنك لم توعدي بأنه سيبقى بعيد عنك

Kimse beni senden uzak tutamaz.
لن يقوم أحد بارسالي بعيداً عنكِ

Sen burada olduğun sürece, elimden geldiğince senden uzak kalacağım.
عندما تكونين هنا أريد أن أبتعد عنك بقدر استطاعتى

İncinmeden önce senden uzak durmalıyım. Daha fazla yani.
علي الابتعاد عنك قبل أن تتأذي فعلاً أكثر من هذا

Ama haklıydın sanırım senden uzak durmalıyım.
ولكن أنت على حق أعتقد بأنه يجب علي البقاء بعيداً عنك

senden uzak durmaya çalışıyorum çünkü sana gerçeği söylemek istemiyorum.
احاول ان ابقى بعيداً عنك حتى لا اقول الحقيقه

senden uzak durmamı söylüyor.
يَقُولُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَبْقى بعيداً عنك.

# Bebeğim, senden uzak durmaya çalıştım # # Diğer yiyeceklerle görüşmeye çalıştım #
حبيبي، حاولت البقاء بعيداً عنك حاولت رؤية أطعمة أخرى

Eğer camları ve kapıları kilitleyip onu senden uzak tutabilseydim, yapardım.
لو كان باستطاعتى أن أوصد الأبواب والنوافذ كى أصونها بعيداً عنك لكنت فعلت

Demek ki birşeyler yapmak istiyorsam... senden uzak durmalıyım.
إذا أعتقد لو أنني أردت الحصول على شي مبدع يجب فقط أن أبقى بعيدا عنك

senden uzak durmak için nerede olacağını bilmek hoşuma gider.
أريد أن أعرف مكانك دائما حتى أبقى بعيدا عنك

Bunun gerekli olacağını düşünmemiştim, çünkü ona senden uzak durmasını söylemiştim.
لمْ أكن أعتقد أنّه سيكون ضرورياً، لأنّي أخبرتُها أن تبقى بعيدة عنك.

Ve onları hissetmemin tek sebebi.... ...senden uzak hissetmem.
واعتقد ان السبب الوحيد لماذا اشعر بهم هو لأنني اشعر بعيدة عنك

Ama senden uzak bir yere, seni deli fındık.
سأذهب للجحيم بعيد عنك أيها المختلة المخبولة

Dan, Müdire Queller ona senden uzak durmasını söyledi.
دان, المديرة كويلر طلبت منها ان تبتعد عنك

senden uzak kalınca seni ne kadar sevdiğimi çok daha iyi anladım. - Charlotte...
وكوني بعيده عنك جعلت كمية حبي لك اكثر وضوحاً لي

Sürekli yollarda olup, senden uzak kalmayayım diye istemiştim ama yapamadım işte.
هذه إرادتي ، لأني لا أريد أن أكون بعيدًا عنك لم أكن لأقوم بهذا

senden uzak durduğu için tanrıya şükrediyorum.
إنني أشكر السماء لأنه ابتعد عنك

Biz senin beyaz şövalyeleriniz. Onu senden uzak tutacağız.
نحن فرسانك البيض وسنبعده عن ظهرك

İşte bu yüzden insanlar senden uzak duruyorlar!
و هذا السبب فى أن كل من حولك . يشعرون بالوحدة

senden uzak olduğum zamanda, sensiz kalmaya dayanamadığımı anladım.
اسمعي، ابتعادي عنكِ جعلني أدرك أنّني لن أستطيع أن أبتعد عنكِ

"Hayır, daha uzun süre bizimlesin." "Kurşunlar senden uzak durur." dedim.
"لا , أنت معنا منذ وقت طويل. "نقطي مجرد تجنب لكم".