"senden ya da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منك أو
• أو منك

Bunun kim olduğunu öğrenene kadar senden ya da başka birinden emir almayacağım.
حتى أكتشف هذا أنا لا أتلقى الأوامر منك أو من أي أحد آخر

Ne istiyorsan al. senden ya da sizden hiçbir şey istemiyorum.
خُذ ما تريد، أنا لا أريد شيئاً منك أو ممّا يخصّك

Durumu senden ya da benden daha iyi biliyor.
وهو يعرف الوضع أفضل منك أو مني أو من أي شخص

Uhtred öncesinde senden ya da benden tavsiye almadan Dan diyarına geçti!
(أوتريد) يعبر إلى أرض الدانماركيين ، دون أخذ المشورة منّي أو منك

Böylece neden senden ya da bizden iki tane olduğunu kimse merak etmeyecek.
لذلك لن يتسائل الناس لماذا يوجد اثنين منك أو نحن نتسكع

senden ya da Firestone denen arkadaştan haber alamayınca bir arayayım dedim.
فقط لم أسمع منك أو من هذا الرفيق صاحب أحجار الفرن لفترة من الوقت.

Vladimir, ben senden ya da Bay Chen'den asla para çalmam, hele adamlarımızı, asla öldürmem.
(فلاديمير)، إني لم أسرق منك أو من السيد (تشين)، ناهيك عن قتل واحد مننا.

-Bu senden ya da annenden kaynaklanıyor.
-وينبع منك أو الأم تطعن.

senden ya da ölümden korkmuyorum.
-أنا لا أخاف منك أو من الموت