"sendeydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بحوزتك
• كان معك
• كَانَ عِنْدَكَ
• فأنتَ كذلك

En son sendeydi, çünkü "babam çalışmaya başlamış" diye aklımdan geçirdiğimi hatırlıyorum.
كان بحوزتك في النهاية لأنني أذكر أنني فكرت "والدي يعمل"

Notlarım sendeydi.
بحوزتك ملاحظاتي

- Angel. - Hayır, bende değildi. Evet, sendeydi.
لا لم أفعل , كان معك - لا لم أفعل , كان معك -

Bunca zamandır geminin kontrolü sendeydi.
كان معك تحكم كامل بالسفينه طوال الوقت

Emanetimizin sorumluluğu sendeydi.
كَانَ عِنْدَكَ كل الصلاحيات.

İdarenin sende olmasını istesen de istemesen de idare hep sendeydi ve sende olacak.
سواء أردتَ أن تكون رئيساً أم لا... فأنتَ كذلك وستكون كذلك دائماً

Bunca zaman sendeydi.
كل هذه المدة وهي بحوزتك

Kızı eve bırakacaktım ama araba sendeydi.
-كنت سأصحبها لمنزلها، لكن السيارة بحوزتك .

- Yapma Carter, çantası ve kartı sendeydi.
بربّك يا (كارتر)، كان بحوزتك حقيبته وبطاقته التعريفيّة.

McNamara'nın kayıp dosyaları sendeydi. Örtbas olayıyla alakalı.
كانت بحوزتك ملفات مفقودة عن (ماكنامارا)، حول عملية التستر.

Bunca zamandır geminin kontrolü sendeydi.
كان معك تحكم بالسفينه طوال الوقت

Zaten sende. En başından beri sendeydi.
هي لديك مسبقاً كان معك طوال الوقت