"sendikaları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النقابات
• الاتحادات
• نقابات

üretkenliği arttırmaya yardımcı olan güçlü sendikalar ve sendikaları küçülmeye ikna eden cömert refah devleti çünkü biliyorlar ki üyelerine iyi bakılacak.
الاتحادات النقابية التي تساعد في زيادة الربحية. ودول الرفاه الكريمة والتي تجعل النقابات توافق على التقليص لأنهم يعلمون أنّ أعضاءهم سيهتمون بهم.

Toplama kampları tıka basa dolu, parlamento sadece bir isimden ibaret siyasi partiler ve işçi sendikaları lağvedilmiş, Yahudiler sosyal hayattan izole edilmiş, basın tamamen baskı altında, ve sosyal haklar diye bir kavram kalmamış.
معسكرات الأعتقال أمتلئت بالمعارضين البرلمان أصبح عديم الحيله جميع الأحزاب السياسيه و النقابات العماليه تم حلها

Ama sendikaları kapatma ve grevleri yasaklama pahasına.
وفعل ذلك عن طريق حظر النقابات والإضرابات.

İşçi sendikaları, işçileri işlerinden ettiğimizi söylüyor.
نقابات الحرف تقول إننا نتسبب في جعل الناس بلا عمل

sendikaları yanımıza çekmemizin tek yolu onun güvenoyu.
الطريقة الوحيدة التي سنحصل فيها على رأي النقابات العاملة هي بأصواتها

İşçi sendikaları bunu eyalet düzeyinde neredeyse imkânsız hâle getiriyor.
النقابات العمالية تجعل من المستحيل ضبطها لتناسب الولاية

Şu aşamada kampanyanıza destek vermeleri için Amerikan sağlık sendikaları ve hemşire birliklerinden imza topluyoruz.
عممنا على عريضة في كل مستشفى أمريكي لحشد النقابات وجمعيات الممرضات لدعم حملتنا.

Affedersiniz, sendikaları sevmiyor musunuz? - Sendikalar...
أستميحك عذراً، أأنت ضد وجود النقابات العمالية؟

Haraçları, genelevleri ve sendikaları biliyor.
انه يعرف عن الاماكن بيوت الدعارة,النقابات

sendikaları yabancılaştırma ve iş çıkarları arasında seçim yapmak isteyeceğini sanmıyorum
أعتقد انه ليس عليه الاختيار بين تنفير النقابات و المصالح التجارية أيضًا

Yatırımcıları, inşaat firmalarını, sendikaları bağlayan o.
... ذلك ما جلب المطورين .. شركات البناء ، و النقابات

Bluestar ya da sendikaları umursamıyor. Para için giriyor. Kimseyi sağ bırakmayacak.
(إنـه لا يُعير إهتمام بخصوص (بلوستار أو النقابات

- Wisconsin eyalet valisi kamu sektöründeki sendikaları yok etmek ve toplu sözleşme haklarını almak için yasama meclisine özellikle öğretmenleri etkileyecek bir tasarı vermeyi planlıyor.
-حاكم ويسكونسن يقوم بتمرير قانون من خلال السلطة التشريعية لتحقيق التوازن في الموازنة العامة للدولة بخرق نظام النقابات العامة, خاصة المعلمين,

- sendikaları ben hallederim.
-سأتولى أمر النقابات. ماذا بقي؟

- sendikaları ben hallederim.
-سأتولى أمر النقابات.

Şimdiki adımları da sendikaları yok etmek olmaz mı o zaman?
إذا اليس الخطوة التالية هي التخلص من الاتحادات النقابية؟

Evet, evet, sendikaları biliyorum.
أجل، أجل، أجل، أعلم عن الاتحادات.

Geçen ay, Wall Street analistlerinin bulunduğu bir konferansta, ...beş yıl içinde, sendikaları fabrikalarınızdan süreceğinizi söylemediniz mi?
في الشهر الماضي، في اتصال مع محللين ماليين ألم تقولي أنكِ خلال خمسة أعوام ستتخلصين من كل العمال المنتسبين إلى الاتحادات العمالية من مصانعكِ؟

Sanki öğretmen sendikaları başarısız okullardan sorumluymuş gibi.
كما لو أن نقابات المعلمين هي المسؤولة عن فشل المدارس

Ticaret sendikaları bizi tanır.
موظفينا يعرفون موقنا تجاه نقابات العمال.