| İki gün sonra geliyorum, tek duyduğum sendikaya sorunların olduğu. | Open Subtitles | لقد عدت منذ يومين وقد علمت أن لديك مشاكل مع النقابة |
| Kimse sendikaya kazık atamaz. | Open Subtitles | لن يتجرأ أحد على النقابة |
| Siyahlarla beyazların içiçe olduğu bir sendikaya ihtiyacımız olduğunu söylüyolarmış. | Open Subtitles | يقولون أنه يجب أن نشكل نقابة العمال بيض و سود |
| Söylesene, sen uluslararası bağlantıları olan bir sendikaya mı üyesin yoksa tüm istihbaratını gizlice kulak misafiri olarak mı alıyorsun? | Open Subtitles | اخبرينى, هل انت عضو فى نقابة لها اتصالات دولية ام انك تحصلين على معلوماتك بالتصنت ؟ |
| Ben de herkes gibi sendikaya maaşımın bir kısmını ödüyorum. | Open Subtitles | أتعلم أنا أقدم جزءاً من راتبي للنقابة مثل الجميع |
| Böylece vardiyalı çalışarak, sendikaya meydan okudu. | Open Subtitles | ذلك من خلال العمل تحولات الثلاثي ، وكان تحديها للنقابة. |
| Seninse sendikaya ihtiyacın var. | Open Subtitles | إذا لم تخبرها بما حدث وأنت تحتاج النقابات |
| Biz aslında ambar işçilerinin sendikaya girişini araştırma hakkını istemek için buradayız. | Open Subtitles | نحن هنا لنطلب رسميا الحق بالدخول لنقابة عمال المستودع. |
| sendikaya sövdüğün için. - sendikaya sövmek mi? | Open Subtitles | بسبب موضوع شّتم النقابة. |
| Yuh be Eddie, sendikaya ödediğim aidatlar tıraş kremi masraflarını karşılamıyor mu? | Open Subtitles | حبا بالله (إيدي)، ألا تغطي تكاليف النقابة ثمن كريم الحلاقة؟ |
| Bak ya R.A.O. kuruluşu bu duvarlar arkasında bir sevgililer günü partisi veriyor ya da cumartesi günü çift vardiya çalıştırıyorlar ki bu sendikaya aykırı. | Open Subtitles | اسمع، إما أن شركة (راو) تقيم ...حفلة لعيد الحب وراء هذه الجدار ،أو يعملون وردية ليلة السبت... وهذا مخالف لقوانين النقابة |
| İşe arıyorsan, sendikaya üye olman lazım. | Open Subtitles | أنت تعرف أنه للحصول على وظيفة يجب أن تكون عضوا فى نقابة |
| İşe arıyorsan, sendikaya üye olman lazım. | Open Subtitles | أنت تعرف أنه للحصول على وظيفة يجب أن تكون عضوا فى نقابة |
| sendikaya şikayet dilekçesi verebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك تقديم شكوى للنقابة ؟ |
| Sizi sendikaya raporlayacağız." Ne yapacağım? | Open Subtitles | "سوف نبلغ عنك للنقابة" ماذا سأفعل؟ |
| Hayır, sendikaya katılana kadar yok. | Open Subtitles | -لا، ليس قبل أن أنضمّ للنقابة |
| Pek çok işçiye de sendikaya katılma ve toplu sözleşme hakkı verdi. | Open Subtitles | ومنح معظم العمال حق الإنضمام إلى النقابات و حق المفاوضة الإجتماعية |
| Birkaç sendikaya onları unutmadığımıza dair güvence vermek için. | Open Subtitles | لطمأنة بعضِ النقابات بأنّنا لم ننساهم. |
| Haklarını koruması için bir sendikaya ihtiyaçları var. | Open Subtitles | يحتاجون لنقابة لتحمي حقوقهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 