"sene bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في العام
• من العام

Harry, geçen sene bir oyuncu olarak 35 dolar yaptın.
هاري , لقد جمعت 35 دولار في العام الأخير كممثل

Dünyanın geri kalanı geçen sene bir kriz geçirdiginde, yüzde 6.7 oranında büyüdük.
ونحن نواصل النمو. عندما عانى بقية العالم من التراجع في العام الماضي، كنا قد نمونا بنسبة 6.7 بالمئة.

Ta ki geçen sene bir gün çalışma masasına bir hediye saklamak için odasına girene dek.
وذات يوم في العام الماضي ذهبت إلي غرفة مكتبه لأخفى هدية في مكتبه

Geçen sene bir çocuk vardı. Çok hızlı koşuyordu.
كان هناك ذلك الفتى من العام الماضي، كان يركض بسرعة جداً لكن من أجل فائدته الخاصة

Geçen sene bir ara temizlendiğine eminim.
أنا واثقة أنها تم تنظيفها في يوم ما من العام الماضي

Geçen sene bir çok yakışıklı genç üstünde tecrübelerim oldu.
في العام الماضي أردت أن أجرّب سحري على الفتيان صغار السنّ.

Geçen sene bir şey oldu, onun hakkında bir şey bilmiyorlar.
حدث شيء في العام الماضي ، انهم لا يعرفون شيئا عن ذلك.

Geçen sene bir anda nasıl ortadan kayboldu biliyor musun?
أتعرف كيف كان مُختفي عن الأنظار في العام الماضي؟

Geçen sene bir baktım tüm eşyaları yine yatağın yanına konmuş.
ثم في العام الماضي رأيتُ كل أغراضهُ لقد كان بجانب السرير مجدداً

Bir bakalım, geçen sene bir tavşan, ondan önceki sene bir canlı bomba haberi verdin.
دعنا نرى, في العام الماضي ما قدمته لي أرنب في العام قبل الماضي ما قدمته لي قنبلة حية

Ailesi geçen sene bir trafik kazasında ölmüş. Doğruyu söylüyor.
والديها توفيا في حادث سيّارة في العام الماضي، إنّها تقول الحقيقة.

Geçen sene bir çete üyemiz bıçaklandı.
في العام الماضي تعرّض أحد أفراد الشرطة السود للطعن

Biraz araştırdım ve Shou Saito'nun geçen sene bir bilgisayar beyin arayüzü için patent aldığını öğrendim.
نقبت ورائها ووجدت أن سايتو شاو أخذ براءة اختراع. لواجهة دماغ حاسوبي في العام الماضي.

Şefiniz geçen sene bir davada çalıştığınızı söyledi. Michael Stone mu?
علمت أنكِ كنت تعملين على قضية (مايكل ستون) في العام الماضي؟

Lisa ve ben yakınlaşmaya başladık ve geçen sene bir gece, geç saatlere kadar çalışıyorduk ve...
أنا و"ليزا" اقتربنا .. ثم في العام الماضي

Geçen sene bir bebeği oldu.
لقد أنجبت طفلاً في العام الماضي.

Geçen sene bir süre bu kızla çıkmış.
لقد شغل معه فتاة في العام الماضي

Evet, geçen sene bir yerde nefret ettiğimiz bir adam vardı ya...
أتذكرين الرجل الذي مقتناه في ذلك الحدث من العام الماضي؟