"sene daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنة أخرى
• لسنة أخرى
• سنوات أخرى
• لعام آخر
• عام آخر
• عاماً آخر
• سنوات أكثر

Bazı insanlar da, "beyin çok karmaşık, "bir 50 sene daha alır" diyor.
شيء آخر يقوله الناس :- إن الأدمغة شديدة التعقيد. ستأخذ 50 سنة أخرى.

Bu hafta sonu gerçekden çok fazla eglendik, ve biz kesinlikle bunu yapana kadar bir 25 sene daha bekleyemeyiz.
تسلينا كلّنا في عطلة الأسبوع هذه وعلى الأرجح ليس علينا الإنتظار 25 سنة أخرى لفعل ذلك مجددّاً

Üzgünüm çocuklar ama bu ikiliye bir sene daha izin veremem.
لكن هذا الاداء الثنائي لن يستمر لسنة أخرى

En azından başka bir 28 sene daha seni kaybetmem.
ما لا يقل أنا لن تخسر لمدة 28 سنوات أخرى.

Aslında depremin ardından gitmek istedi ama bana bir sene daha yardım etmesi için ikna ettim.
أراد الذهاب بعد الزلزال مباشرة ولكني أقنعته بالبقاء لعام آخر ليساعدني.

Ancak sorun şu ki, eğer daha fazla zaman bulamazsak en fazla bir sene daha yaşayabiliyoruz.
و المشكله أننا لا نعيش سوى عام آخر بعده مالم نحصل على مزيد من الوقت

Sözleşme o kadar da önemli değil alt tarafı bir 20 sene daha.
العقد ليس شيئاً مهم, فقط تمديده لـ20 عاماً آخر.

Evet. Belki birkaç sene daha yaşayabilirim.
سأتمكن من الحياة لبضعة سنوات أكثر

Nasıl araba kullanılacağını bilmiyorum, ve bir sene daha bekleyemem.
لا أعرف كيف أقود و لا يمكنني أن أنتظر سنة أخرى

O zamana kadar Taş'la birlikte oraya gidemezsek bir sene daha beklememiz gerekecek.
لو لمّ نصل إلى هناك بذلك الحين و معنا الحجر، سيتعيّن علينا أنتظار سنة أخرى.

Tekrar görüşmek için 33 sene daha beklemeyelim, tamam mı sırık?
دعينا لا ننتظر 33 سنة أخرى لنفعل هذه مرة أخرى, حسناً ؟

Aslında üniversiteye gitmeden önce bir sene daha okumak istemiştim.
فى الحقيقة رغبت فى أن ادرس سنة أخرى قبل دخولي الجامعه.

Benim kararım da bizi bir 30 sene daha götürür.
وبهذا القرار سيمكننا السيطرة لمدة ثلاثين سنة أخرى

100 sene daha keşfedilmese ne olur.
ما يهم إذا تم عزلها لمدة 100 سنة أخرى.

Onunla bir sene daha geçirmek sorun olmazdı.
لا أمانع أن أجعله عندي لسنة أخرى

Bir sene daha, hatta bir gün daha dayanamayacaktım.
لن يمكنني تزييف الأمر لسنة أخرى

Belki bir sene daha kalırım.
ربما سأبقى هنا لسنة أخرى

Demokratik partiyi yerin dibine geçirebilmek için ve golf arkadaşı olan diğer cumhuriyetçi pezevenge dört sene daha sağlamak için.
هو يريد الإضرار بالحزب الديمقراطي خدمة لمصالح حزبه الجمهوري للفوز بـ 4 سنوات أخرى في منصب الحاكم

Bu da demek oluyor ki bizimle bir kaç sene daha beraber olacaksın.
هذا يعني أنك ستظلين معنا لعدة سنوات أخرى

Beni dinle, dört sene daha hazırlanalım. Tamam mı?
‫اسمع، يجب أن ننتظر أربع سنوات أخرى أنا وأنت

Bir sene daha orada olacaksın demişlerdi.
عم تتحدث؟ قلت أنك ستظل هناك لعام آخر

Bu at bir sene daha yarışır.
هذا الحصان يريد التسابق لمدة عام آخر

Çok şükür, John. Bir sene daha geçti.
سيد الحياة بخير يا جون لقد مر عاماً آخر

- ve üç sene daha yaşadı.
- وهي عاشت لثلاث سنوات أكثر