"sene kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمدة سنة
• عام مضى
• حوالي عامين

Bir sene kadar başka bir gerçeklikteydim.
وبعدها كنت داخل واقع بديل لمدة سنة تقريبًا

Bir buçuk sene kadar çalıştık.
لقد عملنا على ذلك لمدة سنة ونصف.

Bir buçuk sene kadar da telefonlarına cevap verme.
ولا تجيب أيٍ من مكالماتها لمدة سنة ونصف

Bundan bir sene kadar önce, benden uzaklaşması gerektiğine karar verene dek--
بقي كذلك حتى عام مضى عندما قرر أنه بحاجة إلى راحة لأسابيع

Senin hakkında 1 sene kadar önce 67inci kan bankasından kovulan bir kızdan duyum aldım
سمعت عنك من فتاة فُصلت من وظيفتها ببنك الدم منذ عام مضى

Bir sene kadar önce bir poker oyununda kazandım.
لقد فزت به في لعبة قمار منذ عام مضى

İki sene kadar.
مُنذ حوالي عامين.

- 2 sene kadar önce.
حوالي عامين مضت

Bir sene kadar çıktık ama şimdi sadece arkadaşız.
أعني اننا توعدنا... لمدة سنة لكننا الآن مجرد أصدقاء