"senenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العام
• السنة
• السنه
• للسنة
• السَنَةِ
• للعام
• السَنَة

Bu senenin seçim süreci örnek liderlik yapmak için iyi bir seçenek sunmuyor.
العملية الانتخابية لهذا العام لم تعطِ خياراً جيداً لم تكن مثالاً يحتذى به.

Bu senenin başlarında Alexis ve Katya'yı Ullswater'da tekne gezisine götürmüştüm.
فى بداية هذا العام ,اخذت اليكسس و كاتيا للابحار فى اليسووتر

Gecen senenin sıkıcı konuşmasını yazdığımdan, maalesef ki bu doğru.
بعد أن نشرت خطاب العام الماضي المقرف، نعم لسوء الحظ

Bu bir süre gayet güzel çalıştı, fakat geçen senenin sonunda sızdırmaya başladı.
وعمل ذلك جيدًا لفترة من الزمن، لكن لاحقاً، وفي السنة الاخيرة، ظهر تسرب.

Ve bu senenin 209 yarışmasında robot alanında başarılı olan takım..
الفائز بجائزة منافسة 2.09 لهذه السنة. للبراعة في حقل الآليات ..تذهب

Şimdi, yerlerinize oturun ve oturduğunuz yerden bu senenin üstün bireylerini onurlandırmamızı izleyin.
لذا، رجاء خذوا مقاعدك وسأراقب إين تجلسون كما نتشرف هذا العام بشخص بارز

- İtiraf etti. Annesini kaybettiği geçen senenin ona çok zor geldiğini söyledi.
لقد قالت بأن العام الماضي الذي فقدت فيه والدتها كان صعب جداً عليها

Geçen yarım senenin ardından ve özellikle geçen ay direniş savaşımız bütünüyle değişti.
خلال النصف الأول من العام الماضي، وخصوصًا الشهر الماضي، تغيّرت حرب مقاومتنا تمامًا.

Ama senenin geri kalanında öğretmenimiz o olmayacak değil mi?
لكنه لن يكون معلّمنا لما تبقى من العام. أليس كذلك؟

"Belki senenin geri kalanında onlara da yardım elini uzatırsın."
ربما يمكنك أن تقدم لهم يد العون لبقية العام أيضاً.

Gümrük ve Tekel Bakanlığı geçen senenin hasılatını size borçluymuş.
مصلحة الجمارك والرسوم تدين لك بنصف إيرادات نصف العام الماضي

Vakayla ilgili önemli bir fırsatı geçen senenin sonunda yakaladık.
وصلنا لدينا فاصل كبير في حالة في نهاية العام الماضي.

Peki, neden geçen senenin yeni arabaları bu seneninkilerin neredeyse tıpatıp aynısı?
لذا لماذا سيارات هذا العام تبدو إلى حد كبير تماماً مثل سيارت السنة السابقة؟

Bu, senenin 3. püskürmesi oluyor ve küller Güney Avrupa'ya kadar ulaştı.
إنه ثالث ثوران بركاني هذه السنة ووصل الرماد البركاني إلى جنوب أوروبا

Yürümek kaybettiğim ilk şeylerden biri olduğu için, o senenin çoğunu insan hareketlerinin en basitini düşünerek geçirdim.
ولان السير هو اول ما افتقدته قضيت معظم تلك السنة افكر بهذه الميزة الانسانية الكبيرة

NASA o senenin koşullarını, kayıtlar tutulmaya başlandığından beri görülen en kötü koşullar olarak açıkladı.
ناسا وصفت أوضاع تلك السنة بأنها الأسوأ منذ أن بدأت تسجل أوضاع الطقس هناك.

Geçen sene ABD'de senenin ve tarihin en büyük İnternet üzerinden alışveriş günüydü.
في العام الماضي بالولايات المتحدة كان أكبر يوم للتسوق بالإنترنت في السنة وفي التاريخ

Ve son olarak çok enteresan bir araştırmadan bahsetmek istiyorum. Bu senenin başlarında Stanford ve Caltech Üniversite'lerinden araştırmacılar tarafından yayınlanan deneyde
واود ان أنهي حديثي بالاشارة الى دراسة مشوقة جدا أجراها باحثين في ستانفورد و كالتك في وقت سابق هذه السنة

senenin en iyi öğretmeniyle yapılacak röportajı listemden silebileceğimi söyle lütfen.
ارجوك اخبرني بأني استطيع ان ادخل على قائمة مدرسين هذه السنه

Hayır, bu senenin ilk hukuk fakültesi partisi ve harika olacak.
لا ، إنها أول حفلة لكلية الحقوق للسنة و ستكون رائعة

-Profesör Hacken Baker -Geçen senenin, nano teknoloji konferansında tanışmıştık
إجتمعنَا أخيراً مؤتمر السَنَةِ الدولي على تكنولوجياِ الصغائر

Bugünün popüler şarkısı, geçen senenin popüler şarkısı değil, değil mi?
أغنية القمة اليوم ليست هي نفس الأغنية للعام الماضي، حسناً.

senenin bu zamanında hep Martha'nın yerine giderdik.
نَذْهبُ إلى مزرعةِ العنب دائماً في هذا الوقتِ من السَنَة.