"sengi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنجي
• السينجي
• سينجي

Eskiden sivri fare olarak bilinen bu hayvan artık Afrikalıların ona koyduğu isim olan sengi olarak biliniyor.
كان يُدعى سابقاً الفيل الفأري، لكنه الآن يُسمّى بإسمه الإفريقي سنجي.

Eskiden onlara fil faresi denirdi ama artık Afrika'daki ismi olan "sengi" olarak anılıyorlar.
كان يُدعى سابقاً الفيل الفأري، لكنه الآن يُسمّى بإسمه الإفريقي سنجي.

Bu kızıl bir dişi sengi.
هذه أنثى سنجي حمراء.

Afrika'da yetim sengi kendi başının çaresine bakmayı öğrenmekle meşgul.
في أفريقيا، على السينجي اليتيمة أن تتعلّم الاعتماد على نفسها

sengi bu Patikaları çok iyi bilir... çünkü genellikle düşmanından kaçar.
تعلم السينجي دروبها جيّدًا بحيث يمكنها أن تسبق العدوّ

Bu ağacın altında sengi adında küçük bir yaratık yaşıyor.
يعيش تحت هذه الشجرة مخلوق صغير يسمى سينجي.

Ama ne kadar çalışırsan çalış, bazı sorunlar basitçe çözmek için çok büyüktür... hatta en dikkatli sengi için bile.
لكن مهما عملت بجهد فثمّة مشاكل كبيرة يصعب التعامل معها حتى بالنسبة لأكثر منزل سينجي تنظيمًا

Bu bir dişi kahverengi sengi.
هذه أنثى سنجي حمراء.

Genç sengi her birkaç saatte bir yemek yemelidir.
يجب أن تأكل السينجي الصغيرة كل بضعة ساعات

sengi' nin yemeği ile arasında mevcut olan her şeyi... kaldırması gerekir.
يحتاج السينجي أن يُزيل ما يحول بينه وبين طعامه

Bu azimli olursa, genç bir sengi Afrika' nın bu ağır çalışmayı bertaraf etme uzmanlarından çok şey öğrenebilir.
عندما يتعلّق الأمر بالمثابرة فإن السينجي الصغير قد يتعلّم الكثير من خبير أفريقيا الكادّ في التخلّص من الفضلات

Bir sengi' nin patikaları onun en büyük gücü... ve Aşil tendonu...
مسارات السينجي قوتها العظمى وموقعها غير المنيع

Kuru çimler çabucak yanarlar ve... bir sengi Patikaları neredeyse zarar görmeden duruyor.
يحترق العشب الجاف سريعًا بحيث تنجو مسارات السينجي تقريبًا دون ضرر

Afrika'daki adıyla, yani "sengi" olarak bilinir.
"معروفة باسمها الأفريقي "سينجي