"seni öldürürüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأقتلك
• سوف أقتلك
• سأقتلكِ
• وسأقتلك
• فسأقتلك
• سأقوم بقتلك
• سوف اقتلك
• وسوف أقتلك
• ساقتلك
• قتلتك
• أنا سَأَقْتلُك
• سوف أقتلكِ
• فسوف أقتلك
• وسأقتلكِ
• سأقتلكَ

Eğer senin yüzünden bu iş suya düşerse, yemin ederim seni öldürürüm.
أو ما جئت به إلى هنا لم يتم بسببك فسأعدك بأني سأقتلك

Fakat tamamiyle planladığımız gibi ilerlemesi gerekiyor. Eğer böyle olmazsa, seni öldürürüm.
لكننا يجب أن نستمر كما هو مخطط بالضبط إذا لا تفعل سأقتلك

Ama yemin ederim, Francie'ye karıştırdığın haltları söylemezsen seni öldürürüm.
لكن تزوج فرانسى بدون أن تخبرها عن ذلك وأنا سأقتلك.

Bunun nereye varacağını bilmiyorum ama hareket edersen, seni öldürürüm.
لا أعرف إلى أين تذهب لكن إن تحركت, سوف أقتلك

seni öldürürüm, lütfen beni buna zorlama.
سأقتلكِ حالاً, ولكن من فضلك لا تدفعيني لذلك.

Ve ailemin bir tel saçına zarar verirsen seni öldürürüm.
وان اسأت الى شعرة من رأس احد افراد عائلتي سأقتلك

Ne şans ben de gizli servistenim. Şimdi talimatlarıma uymazsan seni öldürürüm.
خمن ثانية، أنا بجهاز الأمن وأنت ستتبع إتّجاهاتي أو سأقتلك رميا بالرصاص

Eğer teslim etmezsen, seni bulurum sonra da seni öldürürüm.
حسنا، إذا لم تفعل سأجدك وبعد ذلك، إذا وجدتك سأقتلك

Eğer bu şeyi uçurmazsan, Ray Tanrı şahidim olsun, seni öldürürüm.
إذا لم تطير هذا الشئ يا راي أقسم بالله أنني سأقتلك

Eğer gelmezse, yüzünü bir daha görmek istemiyorum yoksa seni öldürürüm.
اذ لم اكن مهتما فلا تأتي إلي مرة اخرى وإلا سأقتلك

Hareket edersen ya da beni zora sokarsan seni öldürürüm.
لو قمت بأي خدعه أو تسببت بالإيقاع بي فإني سأقتلك

Aziz! Yine bu gibi dışarı giderseniz, seni öldürürüm, yemin ederim!
عزيز ، إن خرجت مرة أخرى بهذا الشكل أقسم أني سأقتلك

Aptal bir şey yapmaya ya da biriyle konuşmaya kalkışırsan, seni öldürürüm Dyle.
لا تحاول فعل أى شئ أو تتكلم مع أى أحد "والا سأقتلك "ديـل

Benimle oynamaya kalkışırsan, seni öldürürüm kaptan.
اذا حاولت أن تتذاكى معي يا كابتن، سأقتلك

Dikkatsiz kullanır kendini öldürtürsen, seni öldürürüm bak. Hazırım baba, tamam mı?
لو قتلت نفس , سوف أقتلك يا بني أنا مستعد يا أبي

Hele bir daha böyle bir salaklık yapmayagör, seni öldürürüm.
لو ارتكبت حماقة مثل ذلك مرة أخرى سوف أقتلك

Hedefin neresi olduğunu söylemen için üç saniyen var yoksa seni öldürürüm.
لديكِ ثلاث ثوانٍ لتخبريني بمكان الهدف وإلا سأقتلكِ

Bunu birine anlatırsan seni öldürürüm. Bu kasabanın en sert adamı benim, biliyorsun.
أخبر أي شخص بهذا وسأقتلك تعرف أنني أقوي رجل في المنطقة

Çok iyi dinle. Ona bir daha dokunursan, ya da böyle bir şey yaparsan... seni öldürürüm.
اسمعيني جيداً,إذا لمستها مرة أخرى إذا فعلتي هذا ثانيةً ,فسأقتلك

Yamuk yapayım deme, o pırlanta gibi bir kız. Onu incitirsen seni öldürürüm.
لا تعبث بها فهى متقدة الذكاء ان أذيتها سأقوم بقتلك

seni öldürürüm ve bir kaza gibi görünmesini sağlarım.
اذا اغضبتها ، سوف اقتلك و اجعل ذلك يبدو كحادثة

Böyle bir şeyi bir kez daha denersen, seni öldürürüm.
حاولي القيام بشيئ مماثل مرة أخرى وسوف أقتلك

Arkadaşıma daha fazla zorluk çıkarırsan seni öldürürüm.
اذا سببت لزملائى هنا المزيد من المشاكل ساقتلك

Nasıl olacağını görür gibiyim. "Sür yoksa seni öldürürüm."
استطيع أن ارى كيف يذهب الحال بهذا 'قم بقيادة القطار وإلا قتلتك'

Eğer birlikte uyumazsak, seni öldürürüm!
لو لم تَجْعلُني انام الآن، أنا سَأَقْتلُك.

Mecbur kalırsam, seni öldürürüm Roxie. Şansını zorlama, olur mu?
سوف أقتلكِ إذا أضطريت روكسي لذا لا تختبريني مفهوم ؟

Sakladığın şeyin bir şekilde onlara zararı dokunursa seni öldürürüm.
لكن أن كان ما تَخبئه يؤذيهم بأى حال فسوف أقتلك

Gazdan ayağını bir saniye çekersen seni öldürürüm.
إرفعي رجلكِ عن ذلك البنزين للحظة وسأقتلكِ.

- Sana yemin ediyorum, ona dokunursan seni öldürürüm.
أقسمُ بربّي أنّكَ إن لمستَه سأقتلكَ.