"seni öldürüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقتلك
• يقتلكَ
• انها تقتلك

Ve onlara bu sevgiyi senin değil benim vermem seni öldürüyor.
وما يقتلك انني استطيع منحهم الحب وانت لا تستطيع

Çünkü oğullarının kalbinde özel bir yeri var senden bir şeyler saklaması seni öldürüyor.
لأني أعرف بأن عندك مكاناً خاص في قلبكِ لإبنهم وهو يقتلك بأنه يخفي شيئاً عنك

Bak, hiçbir şey yapmamak seni öldürüyor biliyorum ve bunu görmek benim için de kolay olmuyor fakat bu durumu çözeceğim, sen de burada bekleyip bana güveneceksin.
أعرف ، أن عدم قدرتك على فعل شىء ، يقتلك ومشاهتك هكذا ، ليس أمر سهل على ايضا ولكننى سأكتشف هذا ، وأنت ستبقىهنا،وتثقبى.

Frengi seni öldürüyor.Bu son derece tehlikeli ve bulaşıcı bir hastalık.
الزهري يقتلك هذا الأمر غاية في الأهمية و معدي للغاية

Ölümü seni öldürüyor. Bu yüzden ilk başta yalanlarını göremedim.
موتها يقتلكَ حزناً، و لهذا لم أتمكن من رصد كذباتكَ بالبداية.

- İçinde bir hayat y ok gibi. - seni öldürüyor dostum
انها مثل حيوان حى انها تقتلك يا رجل

seni öldürüyor! Çünkü onu almaya hazır değilsin.
انه يقتلك لأنك لست جاهزا لإستلامه

Hâlâ Robin için bir şeyler hissediyorsun ve bu seni öldürüyor.
ما زلت تحمل مشاعر لروبن و ذلك يقتلك

"Sinirlenme, boş ver. Bu seni öldürüyor." diyorlar.
"يقولون : "لا تغضب ، إنس الأمر إنـه يقتلك

"Sinirlenme, boş ver. Bu seni öldürüyor." diyorlar.
"يقولون : "لا تغضب ، إنس الأمر إنـه يقتلك أقــول

- seni öldürüyor. Bunu durdurmam gerek.
-سوف يقتلك ، انا سوف اوقف هذا الشىء

Bu iş seni öldürüyor.
هذا العمل يقتلك

Bu seni öldürüyor. Onunla ne işin var?
انا هذا يقتلك, لماذا تحبيه؟

Tommy, çok üzgünüm. Bu seni öldürüyor olmalı.
أنا في غاية الأسف يا (تومي) لابد ان هذا يقتلك

Bu şey seni öldürüyor adamım!
هذا الشيء يقتلك يا رجل

Biliyorum bu seni öldürüyor.
أعلم أنه يقتلك.

Bu senin sevgili karın. Bu seni öldürüyor. - Ben görmüyorum.
هذه زوجتك المحبوبة هذا يقتلك

Fazlalık yiyeceklerimiz seni öldürüyor.
طمعنا سوف يقتلك

seni öldürüyor ve sen onu mu koruyorsuN ?
أنه يقتلك هل ستقوم بحمايته؟

Bu seni öldürüyor olmalı. Tamam.
لابدّ أنّ هذا يقتلكَ

-Rose, seni öldürüyor.
-"روز", انها تقتلك