"seni öldürmeye çalışan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاول قتلك
• يحاولون قتلك
• يحاول قتلك
• حاولوا قتلك
• حاولت قتلك
• يحاولون قتلكِ
• حاول أن يقتلك

Bu Seni öldürmeye çalışan adama yardımsever gibi görünmekten daha sağlıklı olur.
إنه صحي أكثر من تظاهرك بفعل الخير مع الرجل الذي حاول قتلك

Seni öldürmeye çalışan herkesi ararsak, başka iş yapamayız.
لو تقصينا كل من حاول قتلك لما فعلنا أي شيء آخر

Seni öldürmeye çalışan adam bir katliama hazırlandığını söyledi.
الرجل الذي حاول قتلك قال أنّك كنتَ تخطّط لمذبحة

Harika ile kast ettiğin, ardı arkası kesilmeyen eğitimler Mai'lerin tarih dersi ve Seni öldürmeye çalışan insanlarsa o zaman haklısın.
إذا كنت تقصد مذهلة دون توقف التدريب, دروس التاريخ ماي و الأشخاص الذين يحاولون قتلك,

Gerçekten Seni öldürmeye çalışan birileri varsa sana söz veriyorum, kim olduklarını ve sebebini bulacağım.
إذا كان هناك شخص ما يحاول قتلك فأنا أعدك أننا سنكتشف من هو و لماذا

Seni öldürmeye çalışan adamları anlat bize.
أخبرينا أكثر عن الرجال الذين حاولوا قتلك

Seni öldürmeye çalışan eski sevgilini savunmanın... abesliğinden bahsetmeyeceğim bile...
انا لا اريد ان اناقش سخافة ان تمثل حبيبتك السابقة التى حاولت قتلك

Seni öldürmeye çalışan bu insanlar kim anne?
من هم هؤلاء الناس الذين يحاولون قتلكِ, أمي؟

Seni öldürmeye çalışan adam Rus İstihbaratı için çalışıyordu. Operasyonunuza müdahale eden onlardı.
الرجل الذي حاول قتلك كان يعمل للاستخبارات الروسية ذاك الذي وجد نفسه في خضم عمليتك الخاصة

Seni öldürmeye çalışan adam Rus İstihbaratı için çalışıyordu.
الرجل الذي حاول قتلك يعمل لدى المخابرات الروسية

Yani aylar önce Seni öldürmeye çalışan yarı insan yarı köpek balığı olan şey.
تعنون نصف الإنسان نصف القرش الذي حاول قتلك منذ أشهر

Baş dedektifin kayıp, Seni öldürmeye çalışan adam yaşıyor ve Beyaz Saray'daki köstebek hâlâ saklanıyor.
المحقق الأساسي مفقود الرجل الذي حاول قتلك لازال حيا ولازال الجاسوس بالبيت الأبيض غير معروف

Biliyorsun, karnındaki, Seni öldürmeye çalışan şey.
هذا الشئ في معدتك الذي حاول قتلك

Seni öldürmeye çalışan adam ben değildim.
الشخص الذي حاول قتلك .لم يكن أنا ..

Ve yıllar önce Seni öldürmeye çalışan patronu için tekrar çalışmaya başladığını düşünüyorsun.
و انت تظن انه يعمل الان مع عميله القديم الذى حاول قتلك كل هذه السنين الماضية .

Sonra Seni öldürmeye çalışan o adamları gördüm ve düşündüm ki aynı gemideyiz.
ومن ثم رأيت هؤلاء الأشخاص الذين يحاولون قتلك و أكتشفت بأننا لدينا قاسم مشترك بالأمر

Dünya Seni öldürmeye çalışan kaltak dolu zaten.
هذا العالم مليء بما فيه الكفاية . من العاهرات الذين يحاولون قتلك

Önceden Seni öldürmeye çalışan insanlar yoktu, bu olay motive eder diye düşündüm.
لم تجرب اشخاص يحاولون قتلك من قبل كنت أفكر ربما ان ذلك يحفزنا هنا

Yani sadece Seni öldürmeye çalışan seninle beraber olabilir.
إذن الرجل الوحيد الذي يفوز بك هو من يحاول قتلك

- Sen bir p.çsin. - Seni öldürmeye çalışan ben değildim.
ـ أنت وغد ـ لست أنا من يحاول قتلك

Seni öldürmeye çalışan insanlara karşı savaşabilmek için seni kullandı.
استغلّك ليقاتل الناس الذين حاولوا قتلك

Seni öldürmeye çalışan şeyler.. ...sırtlandan farkı yok
تلك الأشياء التى حاولت قتلك لا تختلف عن الضباع ...

Seni öldürmeye çalışan insanlar var.
هناك أناس يحاولون قتلكِ

Büyük bir anlaşma, birisi Seni öldürmeye çalışan Chris.
المشكلة الكبيرة هي أن هناك (أحد ما حاول أن يقتلك يا (كريس