"seni öpmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقبيلك
• تقبيلكِ

Kaderlerimiz beraber çizildiğine göre, bilmeni isterim, seni öpmeye çalışan bendim.
منذ أن اجتمع مصيرنا سويةً عليّ أن أخبرك.. أنا هي التي حاولت تقبيلك

- Ama seni öpmeye çalıştığım ilk seferde bana sanki aidsliymişim gibi baktın. Tatlıyım ben.
عندما حاولت تقبيلك أول مرة، نظرتِ إليّ وكأنني مرض تناسلي

Dave Matthews'un evinde topluca extasy çakmıştık da seni öpmeye kalkmıştım.
تعاطينا عقار النشوة ذات مرة و حاولت تقبيلك

Bu sabah seni öpmeye çalıştığımda geri kaçan sendin.
أنت التي ابتعدت عنّي حين حاولت تقبيلك هذا الصباح

Beni bıçaklamaya çalışmasaydın seni öpmeye çalışırdım.
لو لم تحاولي طعني حالًا، فربّما يُغريني ذلك على تقبيلكِ.

Borna beline sarılıp seni öpmeye çalışmama çok sinirlenmişti.
بورنا غضب لانى لمستك وحاولت تقبيلك

Baze seni öpmeye çalıştıysa da seni seviyorum.
حتى ولو بيز حاول تقبيلك ، أحبك

Ön masadaki Gina... dedi seni öpmeye yeltenmemin-
- في مكتب الاستقبال قالت : انت اشرتي لي بمحاولة تقبيلك ..

seni öpmeye çalıştığıma çok pişmanım.
أنا نادم جداً على محاولة تقبيلك

seni öpmeye bayılırdım... ağzının her yanını.
لقد أحببت تقبيلك... في جميع أنحاء فمك

Ama bir gün seni öpmeye çalıştığımda.
لكن ذات يوم حاولت تقبيلك

Bunlar kesinlikle seni öpmeye çalıştıktan sonra oldu.
هذا بعد أن حاولت تقبيلك

Bayan Jenkins'in dersi, kickball sahasinin güney kösesinde seni öpmeye kalktim ve sen yanagima parmak taktin.
في صف السيد (جنكينز)، في ملعب كرة الكيك بالزاوية الجنوبية حيث حاولت تقبيلك هناك وأنتِ وضعت إصبعك بفمي

Pekâlâ, seni öpmeye çalışmış olabilirim.
حسناً، ربما كنت أحاول تقبيلك

seni öpmeye bile çalışmıyordum.
لم احاول تقبيلك

Öyleyse seni öpmeye cesaret edeceğim.
إذن سأجرؤ علي تقبيلك

Evet, seni öpmeye çalıştım.
نعم ، لقد حاولت تقبيلك"

- seni öpmeye çalışıyorum.
- إني أحاول فقط تقبيلك -

Dert değil.... ...ama seni öpmeye devam edeceğim.
لكنّي سأواصل تقبيلكِ.

Ben de büyük ihtimal seni öpmeye çalışırdım.
وأنا ربما سأحاول تقبيلكِ.

- Burada seni öpmeye çalışıyorum.
-أنا أحاول تقبيلكِ