عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"seni şaşırttım mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل صدمتك
-
هل فاجأتك
| Seni şaşırttım mı minik kuş? | Open Subtitles | هل صدمتك أيتها الحمامة؟ |
| Seni şaşırttım mı? | Open Subtitles | هل صدمتك ؟ |
| Seni şaşırttım mı, aşkım? | Open Subtitles | هل فاجأتك عزيزي؟ |
| Seni şaşırttım mı? | Open Subtitles | هل فاجأتك ؟ |