"seni arıyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت أبحث عنك
• كنت أبحث عنكِ
• كنت ابحث عنك
• لقد بحثت عنك
• كنتُ أبحث عنك
• أنا أبحث عنك
• أبحثُ عنك
• لقد كنتُ أبحث عنكِ
• كنت ابحث عنكِ
• الاتصال بك
• كُنت أبحث عنك
• كنتُ أبحث عنكَ
• كنت أفتش عنك
• كنت أتصل بك
• بحثاً عنك

Benim duyulmaya hakkım var! İşte buradasın. Ben de seni arıyordum.
لدي الحق أن يتم سماعي ها انت لقد كنت أبحث عنك

Olağandışı. Ben de aynı şeyi söylemek için seni arıyordum.
هذا غير عادى ، لقد كنت أبحث عنك لأخبرك بالشئ نفسه

İyi günler, Crassus. Bütün gün seni arıyordum.
عمت مساءا , كراسوس لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم

İşte buradasın. seni arıyordum! Herkese anlattım.
ها أنتِ ذا , كنت أبحث عنكِ لقد أخبرت الجميع

Ben de seni arıyordum. Arabayla çıkalım biraz.
لقد كنت ابحث عنك ايضا ياحبيبى, اريد توصيلة للخارج

Her yerde seni arıyordum. Buraya geleceğine emindim. - Ama ne oldu ki ne var?
لقد بحثت عنك في كلّ مكان، كنت متأكدة بأنك ستأتي هنا

Şerif, her yerde seni arıyordum.
مارشال المنطقة,أنا كنت أبحث عنك في كل مكان

Bayan Bianca! Her yerde seni arıyordum.
ــ آنسه بينكا ــ كنت أبحث عنك في كل مكان

Aşağıda her yerde seni arıyordum. Çok iç sıkıcı.
لقد كنت أبحث عنك فى الطابق السفلى،إنه مزدحم

seni arıyordum. Ben de seni.
ـ لقد كنت ابحث عنك ـ وانا أيضاً كنت أبحث عنك

Her yerde seni arıyordum. Annem eve gelmeni istiyor.
كنت أبحث عنك فى كل مكان ماما تريدك أن تعود للمنزل

Merhaba, eski dostum. Her yerde seni arıyordum.
مرحباً، يا صديقي العزيز لقد كنت أبحث عنك في كل مكان

Her yerde seni arıyordum. Konu, annem.
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان الموضوع خاص بأمي

Her yerde seni arıyordum. Bu kadar eşya da neyin nesi?
لقد كنت أبحث عنكِ في كلّ مكان ، ما كلّ هذه الفوضى ؟

seni arıyordum... yükleme limanında kalabilir miyim görmek için.
لقد كنت أبحث عنكِ لأري إذا كان يمكنني البقاء في رصيف التحميل

Son üç yıldır seni arıyordum.
لقد كنت ابحث عنك خلال السنوات الثلاث الماضية

İşte buradasın. Her yerde seni arıyordum. Gördüğüme sevindim.
هاه, هذأ أنت, لقد بحثت عنك إني سعيد لقدومك

Buradasın, ben de seni arıyordum.
أنتَ هنا. لقد كنتُ أبحث عنك في كلّ مكان.

- Hey, seni arıyordum! - Öyle mi? Buldun işte, bebek.
هي, أنا أبحث عنك لقد وجدتيني يا حبيبتي

seni arıyordum.
لم آتِ بالصدفة, كنتُ أبحثُ عنك

Her yerde seni arıyordum. Hadi gidelim. Gidelim çabuk.
لقد كنتُ أبحث عنكِ في كل مكان، لنخرج من هنا

omuzlarımda bir ağrı var Hey, ben de seni arıyordum bir problemimiz var.
عندي ألم في ظهري كنت ابحث عنكِ

seni arıyordum ama numaranı yanlış almışım.
كنت احاول الاتصال بك لكن اتضح ان الرقم خاطئ

Merhaba. Her yerde seni arıyordum.
مرحبًا لقد كُنت أبحث عنك في كُل مكان

Şansa bak, ben de seni arıyordum.
هذا مضحك، لأنني كنتُ أبحث عنكَ

Washington'nun ödüllü askeri... savaş alanında beni aradığın bütün zaman boyunca ben de seni arıyordum.
جندي (واشنطن) المحظي... كل ذلك الوقت الذي أمضيته نفتش عني بساحة الوغى... أنا كذلك كنت أفتش عنك.

İşte geldi. Sabahtan beri seni arıyordum.
وهاهو الآن كنت أتصل بك منذ الصباح

Jimmy, her yerde seni arıyordum.
جيمي، كنت أجوب المكان بحثاً عنك