"seni böyle görmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رؤيتك هكذا
• رؤيتكِ هكذا
• اراك هكذا
• نرى لك مثل هذا
• أراك بهذا الشكل
• أراك على هذه الحال
• أراك وأنا في هذه
• أن أراك هكذا

Seni böyle görmek bana eski zamanları hatırlatıyor.
رؤيتك هكذا تذكرني بالأيام الماضية

Seni böyle görmek beni gerçekten hiç memnun etmiyor.
أنا لا آخذ أي متعة في رؤيتك هكذا

Ama Seni böyle görmek beni mutlu ediyor.
لكن رؤيتكِ هكذا تجعلني مسرورًا.

Seni böyle görmek beni öldürüyor dostum.
لا يعجبني ان اراك هكذا يا رجل

- Seni böyle görmek güzel.
- - ومن الجميل أن نرى لك مثل هذا.

Seni böyle görmek beni çok üzüyor.
أكره أن أراك بهذا الشكل

Seni böyle görmek çok zor. Toparlansan iyi olur.
إنه لأمر صعب أن أراك على هذه الحال عليك أن تستجمعي قواك

Seni böyle görmek dayanılmaz.
من الصعب علي أن أراك وأنا في هذه الحال.

Ama Seni böyle görmek beni üzüyor.
ولكنه يؤلمني أن أراك هكذا و يجب أن تفكر في المستقبل

Vay be Wolverine, Seni böyle görmek kalbimi sızlatıyor.
‫رباه يا "ولفيرين"، ‫رؤيتك هكذا تفطر قلبي

Tanrım, Wolverine Seni böyle görmek kalbimi kırıyor.
‫رباه يا "ولفيرين"، ‫رؤيتك هكذا تفطر قلبي

Seni böyle görmek hiç hoşuma gitmiyor.
أكره رؤيتك هكذا.

Fakat Seni böyle görmek... Beni dehşete düşürdü.
"لكن رؤيتك هكذا قد أرعبتني!"

Kabul etmeliyim ki Seni böyle görmek güzel.
{\pos(190,220)} عليّ الاعتراف... رؤيتك هكذا طريفة إليّ.

Seni böyle görmek güzel.
إنّه لمن الرائع رؤيتكِ هكذا.

Seni böyle görmek çok üzücü.
رؤيتكِ هكذا لشيء مأساوي

Seni böyle görmek çok hoş, dostum.
يعجبنى ان اراك هكذا يا صديقى

Seni böyle görmek beni üzüyor.
ان قلبي ينفطر عندما أراك على هذه الحال

Yanlış anlıyorsun, Devi. Ve en önemlisi de, Seni böyle görmek istemiyorum.
والأهم من ذلك ، لاأريد أن أراك هكذا