"seni düşünüyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفكر بك
• أفكر فيك
• أفكر بكِ
• أفكر فيكِ
• أفكّر بك
• إنني أقع
• افكر بكِ
• افكر فيك
• اهتم بك
• أفكّر بشأنك
• أعتقد عنك
• وافكر بك
• أُفكّرُ بك
• أفكر بشأنك
• أفكر فيكم

Yanlış zaman olduğunu biliyorum ama, bilmeni istiyorum ki, şu an seni düşünüyorum.
أعرف أن الظروف غير ملائمة لكن أريدك أن تعرفى أننى أفكر بك دائما

Ve onları parlatıyorken, seni düşünüyorum.
لذا و أنا أنظفه، أفكر بك و بالأولاد، و بحياتنا

Kendi iyiliğin için. Sadece seni düşünüyorum.
كل ما أفعله هو لمصلحتك اٍننى دائما ما أفكر فيك

Duştayken seni düşünüyorum, iyi bir şekilde değil şaşkına dönüyorum, saçımı yıkayıp yıkamadığımı unutuyorum... bu yüzden saçımı iki kez yıkıyorum.
أفكر فيك فى الحمام لكن ليس بطريقه جيده وذلك يربكنى حتى اننى لا أتذكر ان كنت غسلت شعرى ام لا لذا أغسل شعرى مرتين

Geçen hafta seni tekrar gördüğümden beri bu kadar zor olacağını bilmiyordum ama o zamandan beri seni düşünüyorum.
عندما رأيتكِ مجددًا الإسبوع الماضي لم أكن أعرف أنه سيكون الأمر صعبًا هكذا لكنني كنت أفكر بكِ منذ ذلك الحين.

Gitmeliyim, bebeğim. Her an seni düşünüyorum.
من الأفضل أن أذهب يا عزيزتى أنا أفكر فيكِ فى كل لحظة

Söze ya böyle girecektim ya da... "Her gün seni düşünüyorum" diyerek.
حَسناً، لكانت ستكون تلك أو أفكر بك كل يوم

O zaman kesinlikle benim ismimi söylemelisin. Çünkü arabanda oturduğumdan beri seni düşünüyorum. Meeta...
إذن يجب أن تقول اسمي لأنني أفكر بك منذ أن ركبت سيارتك ميتا

Eğer bu daha iyi hissetmeni sağlayacaksa ben de sürekli seni düşünüyorum.
إن كان يجعلك تشعر بتحسن، فأنا أفكر بك طيلة الوقت أيضًا.

Ne zaman polisler tarafından kenara çekilsem seni düşünüyorum ve bu çok oluyor.
أتعلمين أنه في كل مرة يتم إيقافي من قبل الشرطة أفكر بك وهذا يحدث كثيراً

Hep seni düşünüyorum ve kollarına döneceğim ana kadar dakikaları sayıyorum.
أفكر بك على الدوام وأعد الدقائق إلى أن أعود لأكون بين ذراعيك.

Sürekli seni düşünüyorum. Bu yüzden neredeyse senden nefret ediyorum.
أفكر بك طوال الوقت وأكاد أكرهك لهذا السبب

Arada bir seni düşünüyorum.
أفكر فيك في لحظة مرت مرور الكرام، سأتساءل

Devamlı seni düşünüyorum ve hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum.
أنني أحبك بجنون أنني أفكر فيك طوال الوقت و أريد أن أقضي بقية حياتي معك

Burada oturmuş seni düşünüyorum. Umarım iyisindir.
أنني جالس هنا أفكر فيك متأملاً أن تكوني بخير

Muhtemelen bana inanmayacaksın ama hala seni düşünüyorum.
ربما لا تصدقين ما أقول ولكني مازلت أفكر بكِ

Bu yüzden önemli olan burada hep seni düşünüyorum ve seni seviyorum.
لذا.. ما يهم الآن.. أنني أفكر بكِ هنا, وأنني أحبّك.

Her gün seni düşünüyorum ama aklıma gelen küçük bir kız.
أنا أفكر فيكِ كل يوم حيال الطفلة الصغيرة التي أراها

Sana para getireceğim birkaç gün sonra oradayım ve her saniye seni düşünüyorum.
تماسكى و سأجلب لك بعض المال سأحضر فى غضون أيام إننى أفكّر بك طوال الوقت

" seni düşünüyorum "
"إنني أقع"

Ben yine de hep seni düşünüyorum.
..و .. افكر بكِ طوال الوقت

Her zaman seni düşünüyorum. Sana bir sepet yollayayım.
لقد كنت افكر فيك الأن كنت اريد ان ارسل لك سلة او شيئاً ما.

Onlar umrumda değil, bebeğim. Dinle. Ben seni düşünüyorum.
انا لا اهتم بامرهم عزيزي استمع انا اهتم بك

Buradayım, çünkü son birkaç gündür seni düşünüyorum.
أنا هُنا لأنّي كنتُ أفكّر بشأنك في الأيام الفائتة.

Sürekli seni düşünüyorum.
أعتقد عنك دائماً.

Ve sürekli seni düşünüyorum.
وافكر بك طوال الوقت.

Ve her zaman sadece seni düşünüyorum.
وطوال الوقت أُفكّرُ بك

Geçen gün telefonda konuştuğumuzdan beri seni düşünüyorum.
... لقد كنت أفكر بشأنك بلا توقف منذ أن تحدثنا على الهاتف ذاك اليوم

20 yıldır seni düşünüyorum.
لقد كنت أفكر فيكم لعشرين عامًا.