"seni görünce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما رأيتك
• عندما أراك
• بعد أن لمحك
• ورأيتكِ
• عندما رأتك
• عندما يراك
• عندما رَأيتُك
• ان رأيتك
• حين رأيتك

Bir yuva kurabileceğimi sanıyordum, ama o gece Seni görünce sensiz olamayacağını anladım.
ظننت أنني أريد الأستقرار لكن عندما رأيتك ليلة أمس لاحظت أنني لم أنساك

Bir kız gelecek dediler sonra Seni görünce güzel bir gül gibi gördüm.
قالوا أن فتاةً ستأتي "... ثم عندما رأيتك شعرت" "كأني وردة متفتحة "...

Ama Seni görünce, aklıma başka bir şey gelmiyor.
ولكن عندما أراك لا استطيع التفكير بأي شيء آخر

Seni görünce çok heyecanlandım, ama sonra işler çok hızlı gidiyor diye endişelendim sanırım yani tepki alabilmek için bir şeyler söylüyorum ben de.
أنا أصبح جد مثارة عندما أراك لكنني أقلق من أن الأمور تمشي بسرعة لذا أتحدث كي أعرف ردة فعلك

"Seni görünce kalbim kayboldu."
ويلات قلبي" "... بعد أن لمحك

Metrodan inip, Seni görünce şöyle düşündüm,
عندمانزلتفي تلكالمحطة,ورأيتكِ,اعتقدتانه...

Annen Seni görünce şaşırmış olmalı.
لابد ان أمك تفأجات عندما رأتك ؟

Sürekli hareketli mi, ...Seni görünce tanıyor mu, gülümsüyor mu?
إنه متيقظ غالباً يتفاعل عندما يراك ؟ يبتسم ؟

Ama Seni görünce buna ihtiyacın olduğunu düşündüm.
لكن عندما رَأيتُك إعتقدتُ انك ربما تَحتاجها. هذه ستساعدك لتقول ..ما

"Ne oldu bilmiyorum Seni görünce".
انا أتساءل ما الذي حدث ليّ منذ ان رأيتك

Seni görünce deli oldugunu anlamistim.
عرفت أنك مجنون حين رأيتك تجلس هناك

Seni görünce kendimi çok daha iyi hissettim.
لكن يجب أن أخبرك، لقد تحسنت عندما رأيتك

Seni görünce, gözlerime inanamadım.
عندما رأيتك لم استطع ان اصدق ذلك

Tıpkı diğerleri gibi fahişe olmak için kaçırıldın ama Seni görünce "hayır" dedim o özel, sadece benim.
تم أخذك لتكوني عاهرة, فقط كالأخريات, لكن عندما رأيتك, قلت " لا, أنها مميزة.

Seni görünce dedim ki:
ولكن عندما رأيتك إعتقدت

Seni görünce, mutlu, heyecanlı hissediyorum ve kalbim çarpıyor.
بالنسبة لي ، أشعر فقط بالسعادة والحماس ويرفرف قلبي عندما أراك

Seni görünce kafana mermiyi sıkacağım.
سأطلق النار على وجهك عندما أراك

Ama o gün mahkemeye geldiğimde Seni görünce...
أعلم ، " لن تقوم باختلاق اسم عبثاً" ولكن عندما دخلت القاعة ورأيتكِ هناك

Hae-joo Seni görünce ne dedi?
ماذا قالت صديقتك عندما رأتك ؟

Rawlins Seni görünce öfkeden kuduracak.
رولينز سيغضب عندما يراك.

Ben Seni görünce bilirsin, o gecelikle terasta... sen çok güzel görünüyordun ... kalbim ... atıyordu.
تَعْرفُى، عندما رَأيتُك فى هذة الشرفة اللّيلة، في ثوبِ النوم... بَدوتَ جميلَة جداً... قلبي...

"Kalbim çılgına döndü Seni görünce..."
وانا مسني الجنون منذ ان رأيتك

Ve şimdi Seni görünce şu an o orada oturmuş..
حين رأيتك الأن. كان يمكنه الجلوس هناك.