"seni gördüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأيتك
• رأيتكِ
• رَأيتُك
• أنا أراك
• لقد رأيتُك
• رايتك
• ورأيتك
• لقد كنتُ أراك
• رأيتُكِ
• رأيت لك
• ورايتك
• ورأيتكِ
• فرأيتك
• أراك يا
• انا اراك

Sen kendine katı, kuralcı bir adam imajı çiziyorsun ama ben erkek tapınağında, gerçek seni gördüm, sıra dışıydın.
لديك تلك الصورة عن نفسك مثل شاب مُتزمت لكني رأيتك تتصرف على سجيتك في بيتي و كان هذا رائعاً

Bu boku başkasının yapmasını isterdim, ama ilk önce seni gördüm.
كنت لأطلب من شخص آخر القيام بهذا الهراء، لكنّني رأيتك أوّلا.

Kulüpten ayrıldığında sarhoştun. seni gördüm.
أنت كنت ثملاً عندما غادرت النادي ، أنا رأيتك

Merhaba, herhalde kötü bir zamanda geldim ama sadece bunu bırakacaktım ...ama içeri bakınca seni gördüm.
مرحباً, إنه توقيت سيئ على الأرجح, كنت سأرسل هذا, لكنني نظرت هنا و رأيتكِ.

Evde seni gördüm, biliyor musun?
رَأيتُك في ذلك البيتِ، أنت تَعْرفُ

Şimdi seni gördüm... Hala inanamıyorum.
الآن، و قد رأيتك أنا ما زِلت لا أَستوعبه

Eve dönüyordum, seni gördüm.
كنت بطريقي للمنزل عائد من العمل, رأيتك هنا ظننت أن أحضر و أطمئن عليك

Durum senin kontrolünde değil. seni gördüm.
هذا الموقف ليس ملكك لتتحكم فيه دورمر لقد رأيتك

Sonra kamyonette seni gördüm ve bana sarılıp her şeyin düzeleceğini söyledin.
ثم رأيتك بالشاحنة وضممتني بذراعيك وقلت أن كل شيء سيكون بخير

Bilmece değil, sadece ipucu sen beni gördüysen ben de seni gördüm
ليست لغزاً مجرد فكرة إذا رأيتنى فأنا رأيتك أيضاً

seni gördüm. Beni izliyordun. Bunu nasıl yaparsın?
لقد رأيتك تتجسسين على كيف تفعلين شيئا كهذا ؟

Son kez l benim hayat kurtarma tür, seni gördüm.
آخر مرة رأيتك فيها كنت نوعاً ما تنقذين حياتي

seni gördüm ve frene uzandım ama gaza basmışım.
لا أدري ما الذي حصل رأيتك وحاولت دعس المكابح ولكني دست على البنزين

seni gördüm ve senin gibi bir ufaklık yalnız kalmamalı dedim.
حسنا لقد رأيتك تمرّ وأعتقدت شيئ صغير آخر مثلك لا يجب أن تكون خارج هنا ووحيداً

Gerçek seni gördüm. Kur bile yapamıyorsun.
انظري,ان عرضك لا ينفع معي حسنا,لقد رأيتك علي حقيقتك لا يمكنك حتي ان تغازلي

seni gördüm, ufakken, babamla birlikte bu oyun parkında.
لقد رأيتكِ عندما كنتِ صغيرةً، في هذه الباحة مع والدي

seni gördüm, iyi oldum.
بعد أن رأيتكِ الآن، أصبحتُ أفضل، يا حبيبتي.

Yok, iyi ki yaptın. seni gördüm.
انا مسرور أنك فعلتي ذلك لقد رأيتكِ في وقت سابق

Kiriptur'a nasıl giderim diye bulmaya çalışıyordum, ama seni gördüm.
أنا كُنْتُ ابحث حول KiritPur، عندما رَأيتُك

seni gördüm kaltak. O koca götün için bir şeyim var.
نعم ، أيها الوغد ، أنا أراك ولديَّ شيء من أجل مؤخرتك

- seni gördüm. - Git gözlük tak.
لقد رأيتُك - احصَل على النظارات يا رجُل -

seni gördüm o örümceği aldın ve ağzına attın.
اننى اقول لك اننى رايتك تخطف عنكبوتا من الهواء وتاكلة

Yatağımdaydım, işten dönmeni bekliyordum ve... dışarı baktım... ve seni gördüm.
انتظرك لترجعى من الشغل ونظرت خارجاً ورأيتك

seni gördüm. Etrafta sinsi sinsi dolaşıyordun.
لقد كنتُ أراك تتسكّعُ في الخارج

Sana baktım, bir ay sonra yine baktım, bir ay sonra yine baktım ve seni gördüm.
لقد نظرتُ ونظرتُ, شهر بعد شهر بعد شهر وقد رأيتُكِ.

Hatırlıyor gibiydim ve seni gördüm.
كان عليه كنت تذكر، ولكن رأيت لك.

Pencereden dışarı bakınca, seni gördüm.
ونظرت من النافذة ، ورايتك

Geçerken seni gördüm ve içeriye girmeye karar verdim.
كنت أمشي قليلاً ورأيتكِ وفكرت أن آتي هنا

Cep telefonumu düşürmüşüm, almaya geldiğimde seni gördüm.
أوقعت هاتفي الخليوي وجئت لإحضاره فرأيتك

300 bin. seni gördüm Suzanne.
،(ثلاثمائة ألف، أراك يا (سوزان أنت الأعلى الآن

Ce-e oynamak istiyorsun, öyle mi? Tamam, tamam. Ce-e, seni gördüm.
تريد لعب لعبة الـ"بيكابو" ؟ بيكابو , انا اراك