"seni görmeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أراك
• رؤيتكِ
• لرؤيتكِ
• ان اراك
• لك وأراك
• على مقابلتك
• تركتنى فى
• رؤيتك في

- Ayrılmadan önce Seni görmeyi umuyordum. - Kendini özletme.
كنت آمل أن أراك قبل أن أغادر لا تكونى غريبه

Bobby, Seni görmeyi umuyordum, telefonda konuşmayı değil.
بوبى, يا لها من مفاجئة لقد توقعت أن أراك لا أن أكلمك عبر الهاتف

Ama bu gece ya da daha sonra hiçbir zaman Seni görmeyi ummuyordum.
لم... لم أتوقع رؤيتك اليوم لم أتوقع رؤيتكِ مجدداً

Uyandığımda Seni görmeyi özledim.
لقد إفتقدت فقط رؤيتكِ حينما إستيقظت

Akşam yemeği için buraya döneriz, Julie. Elbette güvenli. Seni görmeyi iple çekiyorum, Julie.
. بالطبع ، المكان آمن (سأفعل ، أنا متلهف لرؤيتكِ يا (جولي

Quino, Seni görmeyi beklemediğimi söylemeliyim.
جوينوا, لم اتوقع ان اراك هنا , يجب ان اقول

Gelip Seni görmeyi, karşılıklı konuşmayı ne kadar arzuladığımı keşke bilebilseydin.
لو عرفت كيف أتي لك وأراك لنتحدث

Bugün Seni görmeyi kabul etmemin tek nedeni buradan gideceğini öğrenmiş olmam.
وافقت فقط على مقابلتك اليوم، لأنّي عرفت بأنّك مسافر.

Seni görmeyi umduğum son an, beni McFadden kızkardeşlerle çifte randevuda ektin.
تركتنى فى موعد مزدوج مع الأختين (ماكفادن)0

Batı yakasında Seni görmeyi pek ummuyordum.
أعني أنني لم أكن أتوقع رؤيتك في المنطقة الغربية

Seni görmeyi beklemiyordum. Tam zamanında geldin.
لم أتوقع أن أراك هنا جئتي في الوقت المناسب.

Brezilya'dan uzun yol geldiler ve Seni görmeyi bekliyorlar.
بل هو طريق طويل من برازي وأنهم ينتظرون أن أراك.

Ama seninle görüşmeye devam edeceğiz. İnan bana, Seni görmeyi çok istiyorum.
و سأبقى أراكِ صدقيني، أريد أن أراك فعلاً

Tamam çünkü yakın zamanda Seni görmeyi beklemiyordum.
حسنا، لأنني حقا لم أتوقع أن أراك في أي وقت قريب

Burası, bugün Seni görmeyi umacağım son yerdi.
ذلك هو المكان الوحيد الذي توقعت أن أراك به اليوم

Seni görmeyi hiç ummuyordum.
لم أكن أتوقع رؤيتكِ.

Seni görmeyi çok istedim!
أردتّ كثيراً رؤيتكِ

Saat 5:00'e kadar Seni görmeyi ummuyordum.
ليلي " لم اتوقع رؤيتكِ حتى الخامسه "

Seni görmeyi çok istiyor.
إننها متحمسة جدًا لرؤيتكِ.

Evet, ben de Seni görmeyi dört gözle bekliyordum.
نعم كنتُ أتطلعُ لرؤيتكِ أيضاً

Üzgünüm, ama burası Seni görmeyi düşündüğüm en son yer de.
انا اسف, لكني حقا لم اتوقع ان اراك هنا.

Seni görmeyi ummuyordum.
لم اتوقع ان اراك.

Gelip Seni görmeyi, karşılıklı konuşmayı ne kadar arzuladığımı keşke anlayabilseydin.
لو عرفت كيف أتي لك وأراك لنتحدث

Evet, yaklaşık bir saat önce içeri girdi. Israrla Seni görmeyi istiyor.
نعم ، لقد دخل من ساعة مصراً على مقابلتك

Bu hafta sonu Seni görmeyi beklemiyordum.
لم أكن أتوقع رؤيتك في نهاية الأسبوع