| - Taksiyi boş ver. Ben seni götürürüm. - Taksi daha iyi olur, sağ ol. | Open Subtitles | دع التاكسى يذهب, سأوصلك انا اُفضل التاكسى, شكرا |
| Tamam, sen battaniyenin altına gir, ben seni götürürüm. | Open Subtitles | حسنا فقط عد تحت بطانيتك و سأوصلك الى هناك |
| Ben seni götürürüm. Fransızca dersinde görüşürüz. | Open Subtitles | سآخذك إلى هناك و سأراكم يا أصدقاء في فرنسا |
| Nereye gitmen gerekirse, seni götürürüm. | Open Subtitles | سآخذك إلى حيث تحتاجين الذهاب. سآخذك إلى هناك.. |
| - Gidelim. Ben seni götürürüm. | Open Subtitles | -فلنذهب، سأصطحبكَ . |
| Gel, ben seni götürürüm. Yolumun üzerinde. | Open Subtitles | تعالي، سأقلك أنا متجه إلى هناك الآن |
| Tatlım, eğer yemek yapmayacağına söz verirsen, gideceğim heryere seni götürürüm. | Open Subtitles | عزيزتى, اذا وعدتينى بألا تطبخى فسوف آخذكِ معى لأى مكان |
| Öyleyse yemeği erteleyelim, bana beş dakika ver, seni götürürüm. | Open Subtitles | حسناً، سنقوم بتأجيل الغذاء إعطني خمس دقائق، وسأقوم بإيصالكِ لهناك. |
| Hadi, ben seni götürürüm. Bugün boşum. | Open Subtitles | تعال، سأوصلك بالسيارة لست مرتبطاً بشيء اليوم |
| Belki de ben seni götürürüm. | Open Subtitles | ربّما سأوصلك إلى هناك. |
| Eğer dönüşte Sam'i kreşten almaya evet dersen, ben seni götürürüm. | Open Subtitles | سأوصلك, إذا بإمكاننا أن نلتقط (سام) من دار الرعاية اليومية -في طريق عودتنا |
| Buna gerek yok. Ben seni götürürüm. | Open Subtitles | هذا ليس ضروريا.انا سأوصلك |
| seni götürürüm. Söz. | Open Subtitles | سأوصلك لهناك , أنا أعدك |
| Ben aktarmadım! O zaman kimin yaptığını söylesen iyi olur, yoksa seni götürürüm! | Open Subtitles | من الافضل ان تخبرنى من فعل والا سآخذك انت |
| Bak ne diyeceğim, annenle biraz durup bebeğe bakmasında yardımcı ol, geri geldiğimde hâlâ gitmek istiyorsan seni götürürüm. | Open Subtitles | ساعدي أمك بالعنايه بالطفل و عندما أعود لو ظللت تريدين النزول سآخذك |
| Bak ne diyeceğim, annenle biraz durup bebeğe bakmasında yardımcı ol, geri geldiğimde hâlâ gitmek istiyorsan seni götürürüm. | Open Subtitles | ساعدي أمك بالعنايه بالطفل و عندما أعود لو ظللت تريدين النزول سآخذك |
| - Gidelim. Ben seni götürürüm. | Open Subtitles | -فلنذهب، سأصطحبكَ . |
| Peki, o zaman, ben - ben seni götürürüm. | Open Subtitles | -إذن سأقلك إلى هناك -لا. إبقي. |
| - ...toplantıya gidecektim. - Ben seni götürürüm. | Open Subtitles | وبعدها سأذهب لاجتماع - سأقلك - |
| Hastaneye gitmen gerekirse bana söyle. Ben seni götürürüm. | Open Subtitles | إذا أحتجت الذهاب للمشفى اخبريني فسوف آخذكِ |
| Hayır, ben seni götürürüm. | Open Subtitles | كلاّ، سأقوم بإيصالكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 