"seni ilk gördüğüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأولى التي رأيتك فيها
• رأيتك أول مرة
• الاول الذي قابلتك
• أول مرة رأيتك

Seni ilk gördüğüm andan beri bunu biliyorum.
عرفت هذا منذ اللحظةِ الأولى التي رأيتك فيها.

Seni ilk gördüğüm zamanı hatırlıyorum.
أتذكر المرة الأولى التي رأيتك فيها

Patroniçe, Seni ilk gördüğüm gece yaptığım gibi ulaştım sana.
سيدة رئيسة لقد غنيت لكِ مثل ما رأيتك أول مرة

O hâlde Seni ilk gördüğüm günkü kadar safsın.
‏‏إذن ما زلت ساذجاً كما كنت ‏حين رأيتك أول مرة. ‏

Seni ilk gördüğüm gün, bu ağacın altına gelmiştim ve ona dua etmiştim.
في اليوم الاول الذي قابلتك فيه .. اتيت هنا تحت هذه الشجره وصليت كثيرا له

Seni ilk gördüğüm gün, bu ağacın altına gelmiştim... ve ona dua etmiştim.
في اليوم الاول الذي قابلتك فيه .. اتيت هنا تحت هذه الشجره وصليت كثيرا له

Seni ilk gördüğüm andan beri.
أنا أشعر بهذا تجاهك منذ أول مرة رأيتك فيها

Seni ilk gördüğüm anı hatırladım...
نوعاً ما فأنا أول مرة رأيتك فيها..

Sevgili, güzel Canvas'ım Seni ilk gördüğüm anı asla unutmayacağım.
عزيزي (كانفاس) الجميل... لن أنسى المرة الأولى التي رأيتك فيها.

Çünkü Seni ilk gördüğüm andan itibaren öpmek istiyorum
لاني أردت تقبيلك منذ رأيتك أول مرة

Tom, Seni ilk gördüğüm anda tanıyormuş gibi hissettim ve seninle bir hayat kurmayı düşler oldum.
‫"توم"، عندما رأيتك أول مرة ‫شعرتُ أنّي أعرفك. ‫ولم أستطع التوقف عن تخيّل حياتي معك

Seni ilk gördüğüm andan beri seviyorum.
أحببتك منذ رأيتك أول مرة

Seni ilk gördüğüm anda hayvanat bahçesine yakın olduğumuza şükretmiştim.
أتذكر أول مرة رأيتك " أعتقدت أن الله خلقك في حديقة " لندن

Seni ilk gördüğüm an, zayıf olduğunu anladım.
أول مرة رأيتك فيها علمت مدى ضعفك

Seni ilk gördüğüm andan beri sevdim.
أحبك من أول مرة رأيتك فيها