عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"seni ilk kez" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذه أول مرة
| Olanlardan sonra Seni ilk kez gülerken görüyorum. | Open Subtitles | هذه أول مرة أسمعك تضحكين فيها منذ حدث ماحدث |
| Seni ilk kez yalnız gezdiriyorum. Heyecanlı mısın? | Open Subtitles | هذه أول مرة تخرج وحيداً، أأنت قلق ؟ |
| Seni ilk kez dışarı çıkarttığım için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف أن هذه أول مرة أخرجك فيها |
| Seni ilk kez gülerken görüyorum. | Open Subtitles | هذه أول مرة أراك تبتسمين |