| Çünkü bir kaç haftadır seni izliyor. | Open Subtitles | حسناً ، لأنه كان يراقبك من الأسبوع الماضي |
| Kendine çeki düzen vermeyi kes güzelim birisi seni izliyor. | Open Subtitles | توقف عن التبختر أيها الرائع هناك من يراقبك |
| Her yerde gözler... ..seni izliyor yargılıyor, iyi mi kötü mü olduğuna karar veriyorlar. | Open Subtitles | كل زوج من الأعين تراه، فثمّة زوجين آخرين لاتراهما. وكلها تراقبك وتحكم عليك، مقررة ما إذا كنت خيّرًا أم سيئًا. |
| seni izliyor olacağım ve eğer yanlış bir şey yaparsan tekrar ortaya çıkıp seni görevden almakta tereddüt etmem. | Open Subtitles | سأراقبك. وإن أخطأت، لن أتردد في الظهور وإزالتك من منصبك. |
| hatıralarında,kalbinde.o seni izliyor olacak. | Open Subtitles | في ذاكرتك ، وفي قلبك ، وسوف يشاهدك باستمرار |
| O masadakilerin yarısı hala seni izliyor. | Open Subtitles | نصف من على هذه المائدة لازالو يحدقوا بك. |
| Ben de seni izliyor olacağım, belki tanrı hortum yapmakla meşguldür, belki de yoktur. | Open Subtitles | وسأراقبك أيضاً بحالة أن يكون الرب مشغولا بصنع الاعاصير أو غير موجود |
| Sanki nereye gitsen seni izliyor gibi. | Open Subtitles | يبدوا أن العين تنظر إليك حيثما تذهب |
| İşteyken, uyurken işerken, seni izliyor olacağız. | Open Subtitles | بالمكتب، عند النوم عندما تقضي حاجتك، سنراقبك طوال الوقت |
| seni izliyor, dostum. Bunu sana garanti edebilirim. | Open Subtitles | إنّه يراقبك يا صديقي، أضمن لكَ هذا. |
| Herkes seni izliyor. Nasıl devam edeceksin söyle. | Open Subtitles | الجميع يراقبك اخبرنى كيف تخطط للأستمرار |
| Herkes seni izliyor. Nasıl devam edeceksin söyle. | Open Subtitles | الجميع يراقبك اخبرنى كيف تخطط للاستمرار |
| Sarışın herif seni izliyor. Dikkatli ol. | Open Subtitles | إن الرجل ذو الشعر الأشقر يراقبك" "احفظ نفسك |
| - Yemi yutturman lazım. seni izliyor. | Open Subtitles | حسناً، عليك جذب الباعة إنه يراقبك |
| Ama ondan önce iletişim kurmak tehlikeli. Bölüm seni izliyor olacaktır. | Open Subtitles | إجراء الإتصال قبل ذلك، أمرٌ خطير "الشعبة" ستكون تراقبك |
| Tatlım, bütün kasaba seni izliyor. | Open Subtitles | عزيزي, البلدة بكاملها تراقبك |
| 'Çünkü seni izliyor olacağım. | Open Subtitles | حاول أن تبطىء من سرعتك لأنني سأراقبك |
| Nereye gidersen git, ne yaparsan yap, seni izliyor ve bekliyor olacağım. | Open Subtitles | أينما ذهبت وأيما فعلت، سأراقبك عن كثب. |
| O iki tarafli bir ayna kizim. Insanlar seni izliyor. | Open Subtitles | إنها مرآة من جهة واحدة هناك من يشاهدك |
| Dünya seni izliyor, Dedektif Kennex. İyi şanslar. Lütfen ölmeme izin vermeyin. | Open Subtitles | العالم كله يشاهدك ايها المحقق "كينيكس", حظاً سعيداً |
| O masadakilerin yarısı hala seni izliyor. | Open Subtitles | نصف من على هذه المائدة لازالو يحدقوا بك. |
| Yukarı çıkıp inmek için 50 dakikan var, seni izliyor olacağım. | Open Subtitles | أمامك50دقيقةلتبلغالقمّةوتعود، وسأراقبك. |
| Sürekli seni izliyor. | Open Subtitles | هي دائما ما تنظر إليك. |
| Seni oraya bırakacağım ve hepimiz seni izliyor olacağız. | Open Subtitles | سأوصلك إلى هناك وجميعنا سنراقبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 