"seni kandırdım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خدعتك
• أخدعك
• نلت منكِ

Sana bir iş verdim. Seni kandırdım, ama hiç yalan söylemedim.
لقد استأجرتك لعمل؛ نعم خدعتك لكني لم أكذب عليك

Evet Seni kandırdım. Sahtekar, mide bulandırıcı hatta aşağılık bir hareketti.
ذلك صحيح خدعتك لقد كان أمر مخادع ومقرف وخسيس.

Kesinlikle hayır. Nişanlımın adını korumak için Seni kandırdım.
كلا بالتأكيد، لقد خدعتك لحماية اسم خطيبتي

- Tekrar edelim... - Ben mi Seni kandırdım?
...لتقل بذلك أنا أخدعك ؟

Ben mi Seni kandırdım?
أنا أخدعك ؟

- Seni kandırdım. - Kandıramadın.
نلت منكِ - كلا -

Şifrelenmiş gizli dosyalarına ulaşabilmek için ödülü kazandığını sanmanı sağlayarak Seni kandırdım.
الآن , لقد أكتشفت أني خدعتك حتي تصدق أنك ربحت المنحة فقط لاصل لملفاتك المشفرة

Bana bu kılıcı getirmen için Seni kandırdım. Şimdi de onun tadına bakacaksın.
خدعتك لتجلب لي هذا السيف، والآن فلتذُق نصله اللاذع.

Evet, Seni kandırdım. Unutmak ister misin?
آجل ، خدعتك آلا تريد أن تنسى ذلك ؟

Bu bir London Fog! Seni kandırdım mı?
ـ ماركة مسجلة كما ترى ، هل خدعتك ؟

Önce sen beni kandırdın, şimdi de ben Seni kandırdım.
في البداية خدعتني والآن أنا خدعتك

Lanet olsun. Seni kandırdım.
تبا , خدعة , خدعة لقد خدعتك للتو

Şu anda kızgınsın çünkü Seni kandırdım ama asıI önemli noktayı kaçırıyorsun Huck.
-نعم، أوقعت بك. أنت غاضب الآن لأنني خدعتك. لكن هاك، يجب أن تعرف شيئاً.

Sanırım Seni kandırdım.
أعتقد أنني خدعتك

Ve ben de Seni kandırdım.
و.. قد خدعتك أنا أيضا

Seni kandırdım!
لقد خدعتك يا بنى

Boog Seni kandırdım. Beni afedebilecek misin?
آسف لأني خدعتك يا "بوج" أحياناً لا تعرف

Üzgünüm Seni kandırdım.
أنا آسفه لأني خدعتك

Seni kandırdım.
نلت منكِ