"seni kaybetmeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فقدانك
• أخسرك
• خسارتكَ

Umarım öyledir, en iyi müşterimsin. Seni kaybetmeyi göze alamam.
أتمنى ألا يحدث ذلك, أنت أفضل زبون عندي, لا أستطيع تحمل فقدانك

Umarım öyledir, en iyi müşterimsin. Seni kaybetmeyi göze alamam.
أتمنى ألا يحدث ذلك , أنت أفضل زبون عندى , لا أستطيع تحمل فقدانك

Umarım öyledir, çünkü benim en iyi müşterimsin. Seni kaybetmeyi göze alamam.
أتمنى ألا يحدث ذلك , أنت أفضل زبون عندى , لا أستطيع تحمل فقدانك

Fakat kendimde, Seni kaybetmeyi kaldırabilecek güç göremiyorum.
لكني لست قوية بما فيه الكفاية من أجل ان أخسرك

Döndüm çünkü sen, benim sahip olduğum tek dostsun ve Seni kaybetmeyi göze alamazdım.
عدتُ لأنكَ الصديق الوحيد الذي املكه ولن اتحمل خسارتكَ

Yanlış insanlara güvenmişim ama Seni kaybetmeyi göze alamam.
, أنا وثقت بالناس الخطأ لكنني لا يمكنني فقدانك

Ukala davranışlarının işleri berbat etmesine rağmen Seni kaybetmeyi göze almayacağımı söyledim.
لقد أخبرتها أن من السيئ فقدانك بحركة غرورية واحدة يمكنك أن تعكس هذا

Gemi hala mıknatıslı, Seni kaybetmeyi göze alamazdım.
السفينة ما تزالَ مُمغنطة لا تستطيعُ أَنْ تحتمل فقدانك

Kime çalıştığını biliyoruz. Seni kaybetmeyi göze alamayız.
نعرف لمن تعمل لا يمكننا تحمل فقدانك

Seni kaybetmeyi hiç istemedim.
لم أرد فقدانك أبداً

Şimdi de Seni kaybetmeyi kaldıramam.
لا يمكنني تحمل فقدانك الآن.

Seni kaybetmeyi kaldıramayız.
لا يمكننا تحمل فقدانك

Ve bende Seni kaybetmeyi hayal edemiyorum, ama...
ولا يمكنني تصور فقدانك أيضًا، لكن...

Sana patronluk taslamaya çalışmıyorum. Ama Seni kaybetmeyi göze alamam.
لست أحاول أن آمرك لكنك افضل من أن أخسرك

Ve Seni kaybetmeyi göze alamam. Sahi mi?
ولا أستطيع أن أتحمل فكرة أن أخسرك

Olaylar kontrolümüzden çıkmaya başladı ve Seni kaybetmeyi göze alamayacağımızı biliyorsun.
كانت الأمور تخرج عن السيطرة ...و أنت تعرف لا يمكننا تحمّل خسارتكَ ...و لكنني سأقول لكَ شيئاً

Olaylar kontrolümüzden çıkmaya başladı ve Seni kaybetmeyi göze alamayacağımızı biliyorsun. Ama bak sana ne diyeceğim.
لا يمكننا تحمّل خسارتكَ و لكنني سأقول لكَ شيئاً...