"seni korkutmak istememiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أقصد اخافتك
• لم أقصد إخافتك
• لم اقصد اخافتك
• لَمْ أَقْصدْ إخافتك
• لم أقصد أن أخيفك
• لم أقصد أن أفزعك
• لم أكن أقصد إخافتكِ
• أقصد تخويفك

Üzgünüm. Seni korkutmak istememiştim.
أنا آسف، لم أقصد اخافتك

Tanrım, Seni korkutmak istememiştim, Tom.
لم أقصد اخافتك ،توم

Affedersin, doktor. Seni korkutmak istememiştim. Antrenman yapıyorduk.
آسف دكتورة, لم أقصد إخافتك كنا نتصارع, كانت لدي ضربة موفقة

Seni korkutmak istememiştim.
اسف، لم اقصد اخافتك

Lütfen. Sorun yok. Seni korkutmak istememiştim.
من فضلك، انة بخير، أنا لَمْ أَقْصدْ إخافتك.

Seni korkutmak istememiştim hayatım. Bir şeyler atıştırayım dedim.
لم أقصد أن أخيفك يا عزيزي كنت أحضر وجبة خفيفة فحسب

- Affedersin, Seni korkutmak istememiştim.
عذراً, لم أقصد أن أفزعك

Ben kızgındım, Seni korkutmak istememiştim.
... كنت غاضباً لم أكن أقصد إخافتكِ

Özür dilerim, Seni korkutmak istememiştim.
انا آسف ، لم أقصد تخويفك

Üzgünüm, Seni korkutmak istememiştim.
آسف لم أقصد اخافتك

- Seni korkutmak istememiştim.
- لم أقصد اخافتك.

Seni korkutmak istememiştim. Hayır, dur.
لم أقصد اخافتك...

Hadi ama Seni korkutmak istememiştim
بحقّك، عزيزتي. تعلمين أنّي لم أقصد إخافتك.

- Affedersin hayatım, Seni korkutmak istememiştim.
يا للمسيح، روزي آسفة يا عزيزي لم أقصد إخافتك

Seni korkutmak istememiştim. -Girebilir miyim?
لم أقصد إخافتك أستطيع الدخول ؟

Seni korkutmak istememiştim, oğlum.
لم اقصد اخافتك, بني.

Özür dilerim. Seni korkutmak istememiştim.
آسفه، لم اقصد اخافتك

Özür dilerim, Seni korkutmak istememiştim.
اسف لم اقصد اخافتك

Üzgünüm. Seni korkutmak istememiştim.
آسف، لَمْ أَقْصدْ إخافتك

Sakin ol, Seni korkutmak istememiştim.
على رسلك. لم أقصد أن أخيفك.

-Üzgünüm,Seni korkutmak istememiştim.
-آسفة, لم أقصد أن أفزعك هكذا

Dün gece Seni korkutmak istememiştim.
لم أكن أقصد إخافتكِ البارحة.

Seni korkutmak istememiştim.
لم أكن أقصد تخويفك