عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"seni neden ilgilendiriyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لم تهتمين
-
وما يهمك
-
لماذا يقلقك
| - Bu yeterli mi? Hayatımı nasıl geçireceğim seni neden ilgilendiriyor? | Open Subtitles | هل يكفي هذا؟ لم تهتمين بم أفعله لبقية حياتي؟ |
| Hayatımı nasıl geçireceğim seni neden ilgilendiriyor? | Open Subtitles | لم تهتمين بما أفعله بحياتي؟ |
| Kimi pompaladığım seni neden ilgilendiriyor ki? | Open Subtitles | وما يهمك بمن أضاجع على أي حال؟ |
| - seni neden ilgilendiriyor ki? | Open Subtitles | وما يهمك في ذلك؟ |
| Ona aşık olmam seni neden ilgilendiriyor ki? | Open Subtitles | وما يهمك إن كنت مغرمة به؟ |