عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"seni rahatsız eden bir şey mi var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل يقلقك شيئا
-
هل هُناك شيء يُضايقك
-
هل هناك شيئا يزعجك
-
أهناك ما يضايقك
| Seni rahatsız eden bir şey mi var, Quasimodo? | Open Subtitles | هل يقلقك شيئا ما كوازيمودو؟ |
| Seni rahatsız eden bir şey mi var, Quasimodo? | Open Subtitles | هل يقلقك شيئا ما كوازيمودو؟ |
| Amos, Seni rahatsız eden bir şey mi var? | Open Subtitles | آموس، هل هناك شيئا يزعجك ؟ |