"seni son gördüğümde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آخر مرة رأيتك فيها
• عندما رأيتك أخر مرة
• في آخر مرة رأيتك
• آخر مرة رأيتك كنت
• أخر مرة رأيتكِ
• أخر مره رأيتك فيها
• اخر مرة رأيتك
• آخر مرة رأيتك بها
• آخر مرة رأيتكَ فيها
• آخر مرة رأيتكِ فيها
• آخر مرّة رأيتك فيها
• آخر مرّة رأيتُك
• رأيتك آخر مرة

Seni son gördüğümde, yaklaşık yedi ya da sekiz yaşlarındaydın.
آخر مرة رأيتك فيها كنت تقريباً بعمر السابعة او الثامنة

Seni son gördüğümde at kuyruğun vardı.
آخر مرة رأيتك فيها كانت لديك جديلة طويلة

Seni son gördüğümde,señor, çok sarhoştun.
آخر مرة رأيتك فيها أيها السيد كنت في حالة سُكر

Seni son gördüğümde... sadece iki yaşındaydın.
عندما رأيتك أخر مرة... كان عمر سنتين.

Seni son gördüğümde hiçbir şeyin yoktu. Şimdiyse bir kadının ve bir radyon var.
في آخر مرة رأيتك فيها، لم تكن تملك شيئاً، لا راديو أو امرأة

Seni son gördüğümde bezden pişik oluyordun. Ufaklık, tamamen ıslandın.
آخر مرة رأيتك كنت تلبسين الحفاضة لقد كنتي مبتلة

Evet Betsy Seni son gördüğümde general Washington ile brilikte Trenton'a gidiyordunuz.
أخر مرة رأيتكِ فيها والجنرال واشنطن كنتما تعبران ترينتون

Seni son gördüğümde beni tekneden atmıştın.
أخر مره رأيتك فيها رميتني من أعلى القارب

Seni son gördüğümde gecenin ikisinde karaoke söylüyordun.
هيي , اخر مرة رأيتك فيها كنتي تغني الكاروكي في الساعة 2 صباحا

Seni son gördüğümde dehşet içinde kaçıyordun. NasıI oldun?
آخر مرة رأيتك فيها كنتى مرعوبة كيف نفعكى هذا العمل ؟

Ama Kenny, Seni son gördüğümde kokain krizine girmiştin.
لكن, كيني آخر مرة رأيتك فيها كنت تعمل بسوق السمك

Seni son gördüğümde suratıma kapıyı çarpmıştın.
آخر مرة رأيتك فيها كانت عندما أغلقت الباب فى وجهى

Seni son gördüğümde Washington'da yeni bir işe başladın sanıyordum. Ne oldu?
في آخر مرة رأيتك فيها كنت تبحث عن عمل في واشنظن ما الذي حدث ؟

Seni son gördüğümde iyi görünmüyordun.
حسنا , لا تبدوا بخير منذ آخر مرة رأيتك فيها

Seni son gördüğümde benzin istasyonunda Jonah'tan ayrılıyordun.
آخر مرة رأيتك فيها, كنت في موقف متوتر مع جوناه في محطة البنزين

Seni son gördüğümde, bana ne söylediğini hatırla.
أتتذكر ما قلته لي في آخر مرة رأيتك فيها ؟

Seni son gördüğümde iki yaşına yeni basmıştın.
عندما رأيتك أخر مرة... كان عمر سنتين.

Mantıklı. Seni son gördüğümde bir robot yapıyordun.
هذا منطقى آخر مرة رأيتك كنت تصنع إنساناً آلياً

- Seni son gördüğümde, beni bir küvete kelepçelenmiş bıraktın.
- أخر مرة رأيتكِ تركتيني مقيد في حوض الأستحمام

Seni son gördüğümde İtalyan kadınları, kırmızı şarap ve ince hamurlu pizzaya gömülmüş durumdaydın.
كيف أحوالك؟ أخر مره رأيتك فيها كنت غارق الى أذنيك وسط السيدات الايطاليات

Seni son gördüğümde sanırım yumruğum yüzündeydi.
او تعلم اخر مرة رأيتك اردت ان اعمل قبضتي في وجهك

Seni son gördüğümde Escher mahzeninin önündeki bir yığın tozdan başka bir şey değildin.
جنوني فقط آخر مرة رأيتك بها لم تكن أكثر من كومة من التراب

Seni son gördüğümde arabamla gitmiştin. Polis çağırmadan defol git.
آخر مرة رأيتكَ فيها كنت هاربآ بسيارتي فغرب عن وجهي قبل ان اتصل بشرطه

Seni son gördüğümde merdiven altında zincirliydin.
آخر مرة رأيتكِ فيها كنتِ مكبّلة في الطابق السفلي

Seni son gördüğümde iyi beslenmiyorsun gibi gelmişti.
آخر مرّة رأيتك فيها ، كنت تبدو أنك لم تأكل جيّدا ً

Seni son gördüğümde beni ülkemden kovdurtmaya çalışıyordun. Kelleme ödül koymuştun.
آخر مرّة رأيتُك فيها، كنت تشحنني لوطن المُهاجر، وهناك سعر على رأسي.

Seni son gördüğümde şu kadardın.
لقد كنتي بهذا الطول عندما رأيتك آخر مرة.